softness

/ˈsɒftnəs/ ソフトネス

1. 物理的な柔らかさやしなやかさ。触れたときに感じる抵抗の少なさや、形が変わりやすい性質。

触感や素材の性質として、硬くない、しなやかである状態や、心地よい感触を与える特性を表します。
The softness of the fabric made it comfortable to wear. (その生地の柔らかさで、着心地が良くなった。)

2. 人柄や態度が優しく、穏やかであること。思いやりがあり、きつくない性質。

人の性格や態度が、優しく、穏やかで、思いやりがある状態を表します。厳しい、または攻撃的な印象とは対照的な性質です。
His voice had a softness that instantly calmed her. (彼の声には、すぐに彼女を落ち着かせる優しさがあった。)

3. 光や音の質が穏やかで刺激が少ないこと。強すぎず、目に優しい、または耳に心地よい状態。

光が強すぎず目に優しい、または音が大きすぎず耳に心地よい状態を表します。刺激的でない、穏やかな感覚を指します。
The softness of the candlelight filled the room with a warm glow. (キャンドルライトの柔らかな光が、部屋を温かい輝きで満たした。)