regeneration

/rɪˌdʒɛnəˈreɪʃən/ リジェネレーション

1. 失われたものが元に戻ることや、新しいものが生み出される過程。

あるものが失われたり、劣化したりした後に、再び元の状態に戻ったり、新たな生命や機能が回復したりする現象や過程を指します。特に、生物の組織回復、都市の再開発、精神的な立ち直りなど、幅広い文脈で使われます。

The city's regeneration project aims to revitalize the downtown area. (その都市の再生プロジェクトは、中心街の活性化を目指しています。)

• The city's: 「その都市の」という意味。
• regeneration project: 「再生プロジェクト」という意味。荒廃した地域を活性化させる計画を指します。
• aims to: 「～することを目的とする」という意味。
• revitalize: 「～を活性化させる」という意味。
• the downtown area: 「市街地」や「中心街」という意味。

A lizard's tail has the remarkable ability of regeneration. (トカゲのしっぽには、驚くべき再生能力があります。)

• A lizard's tail: 「トカゲのしっぽ」という意味。
• has: 「～を持っている」という意味。
• the remarkable ability: 「驚くべき能力」という意味。
• of regeneration: 「再生の」という意味。ここでは失われた部分が再び生える能力を指します。

Economic regeneration is crucial for job creation. (経済再生は雇用創出にとって不可欠です。)

• Economic: 「経済の」という意味。
• regeneration: 「再生」という意味。ここでは経済が停滞した状態から回復し、活性化することを指します。
• is crucial: 「不可欠である」という意味。
• for job creation: 「雇用創出のために」という意味。

The patient showed signs of liver regeneration after the treatment. (患者は治療後に肝臓の再生の兆候を示しました。)

• The patient: 「その患者」という意味。
• showed signs: 「兆候を示した」という意味。
• of liver: 「肝臓の」という意味。
• regeneration: 「再生」という意味。ここでは損傷した肝臓が回復する現象を指します。
• after the treatment: 「治療後に」という意味。

Spiritual regeneration can lead to a renewed sense of purpose. (精神的な再生は、新たな目的意識につながる可能性があります。)

• Spiritual: 「精神的な」という意味。
• regeneration: 「再生」という意味。ここでは精神的な回復や生まれ変わりを指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」という意味。
• a renewed sense: 「新たな感覚」という意味。
• of purpose: 「目的意識の」という意味。

関連

• renewal
• rebirth
• restoration
• revival
• reconstruction
• healing
• growth
• regrowth