memrootじしょ
英和翻訳
nucleon
nucleon
ˈnjuːkliɒn
ニュークリオン
1.
原子核を構成する粒子(陽子または中性子)。
原子核の主要な構成要素である陽子と中性子の両方を指す総称です。
A
nucleon
is
either
a
proton
or
a
neutron.
(核子とは、陽子または中性子のことです。)
A
「ひとつの」という意味で、ここでは「核子」が単数であることを示します。
nucleon
「核子」を意味し、原子核を構成する陽子または中性子の総称です。
is
「〜である」という存在や定義を表す動詞です。
either A or B
「AまたはBのいずれか」という選択肢を示す表現です。
a proton
「陽子」を意味し、正の電荷を持つ原子核の構成要素です。
or
「または」という選択肢を示す接続詞です。
a neutron
「中性子」を意味し、電荷を持たない原子核の構成要素です。
The
strong
nuclear
force
binds
nucleons
together
in
the
atomic
nucleus.
(強い核力は、核子を原子核内で結びつけています。)
The strong nuclear force
「強い核力」を意味し、陽子と中性子を原子核内に結合させる力のことです。
binds
「~を結びつける」「~を結合させる」という意味の動詞です。
nucleons
「核子」の複数形。陽子と中性子の両方を指します。
together
「一緒に」「まとめて」という意味で、結合の様子を強調します。
in
「~の中に」という場所を示す前置詞です。
the atomic nucleus
「原子核」を意味し、原子の中心にある部分です。
The
number
of
nucleons
determines
the
atomic
mass
number.
(核子の数が原子質量数を決定します。)
The number of
「~の数」という意味の表現です。
nucleons
「核子」の複数形です。
determines
「~を決定する」「~を定める」という意味の動詞です。
the atomic mass number
「原子質量数」を意味し、原子核に含まれる陽子と中性子の総数のことです。
2.
原子核の構造や反応を扱う際に用いられる、陽子と中性子の包括的な呼称。
原子核の安定性や反応メカニズムを研究する際に、個々の陽子や中性子としてではなく、総体としての粒子として扱われる場合にこの用語が使われます。
Quarks
are
fundamental
constituents
of
nucleons.
(クォークは核子の基本的な構成要素です。)
Quarks
「クォーク」を意味し、陽子や中性子を構成するさらに小さな素粒子です。
are
「~である」という存在や状態を表す動詞です。
fundamental
「基本的な」「根本的な」という意味の形容詞です。
constituent
「構成要素」「成分」という意味の名詞です。
of
「~の」という所属や関係を示す前置詞です。
nucleons
「核子」の複数形です。
Nucleon
scattering
experiments
provide
insights
into
the
strong
interaction.
(核子の散乱実験は、強い相互作用に関する洞察を提供します。)
Nucleon scattering experiments
「核子の散乱実験」を意味し、核子を他の粒子に衝突させてその挙動を調べる実験です。
provide
「~を提供する」「~を与える」という意味の動詞です。
insights
「洞察」「見識」という意味の名詞で、深い理解や新しい知見を指します。
into
「~の中へ」「~に関する」という方向や対象を示す前置詞です。
the strong interaction
「強い相互作用」を意味し、素粒子の間に働く四つの基本相互作用の一つです。
The
average
binding
energy
per
nucleon
varies
across
different
isotopes.
(核子あたりの平均結合エネルギーは、異なる同位体間で異なります。)
The average
「平均の」という意味の形容詞です。
binding energy
「結合エネルギー」を意味し、粒子を結合させるために必要なエネルギー量です。
per nucleon
「核子あたり」という意味の表現です。
varies
「変化する」「異なる」という意味の動詞です。
across
「~にわたって」「~の間で」という意味の前置詞です。
different isotopes
「異なる同位体」を意味し、同じ原子番号で質量数が異なる原子のことです。
関連
proton
neutron
nucleus
hadron
baryon
quark
atom
atomic number
mass number
nuclear force
subatomic particle