blithe

[blaɪð] ブライズ

1. 陽気な、快活な、のんきな

心が軽く、何事にもとらわれずに明るく振る舞う様子を表します。純粋に喜びや楽しさを表現する際に使われます。

Her blithe spirit brightened every room she entered. (彼女の陽気な精神は、彼女が入るすべての部屋を明るくした。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• blithe spirit: 「陽気な精神」や「快活な心」を指します。
• brightened: 「明るくした」という動詞の過去形です。
• every room: 「すべての部屋」を意味します。
• she entered: 「彼女が入った」という行為を表します。

The children played with blithe abandon in the park. (子供たちは公園で無邪気に夢中になって遊んだ。)

• The children: 「子供たち」を指します。
• played: 「遊んだ」という動詞の過去形です。
• with blithe abandon: 「のんきに夢中になって」や「無邪気に奔放に」という意味のフレーズです。
• in the park: 「公園で」という場所を表します。

She had a blithe smile on her face, seemingly untouched by the day's troubles. (彼女は顔に屈託のない笑顔を浮かべ、その日の問題に全く動じていないようだった。)

• She: 「彼女」を指します。
• had: 「～を持っていた」という動詞の過去形です。
• a blithe smile: 「屈託のない笑顔」や「快活な笑顔」を意味します。
• on her face: 「彼女の顔に」という場所を表します。
• seemingly untouched: 「まるで影響を受けていないかのように」という意味です。
• by the day's troubles: 「その日の問題によって」という意味です。

2. 無頓着な、軽率な、無配慮な

特に他人の感情や状況、あるいは重要な問題に対して、あまりに軽々しく、考慮が足りない態度を表します。批判的なニュアンスを含むことがあります。

He showed a blithe disregard for his responsibilities. (彼は自分の責任に対して無頓着な態度を示した。)

• He: 「彼」を指します。
• showed: 「示した」という動詞の過去形です。
• a blithe disregard: 「無頓着な無視」や「無配慮な軽視」を意味します。
• for his responsibilities: 「彼の責任に対して」という意味です。

The manager's blithe comments angered the employees. (マネージャーの無神経な発言は従業員を怒らせた。)

• The manager's: 「そのマネージャーの」という所有を表します。
• blithe comments: 「無神経な発言」や「無頓着なコメント」を意味します。
• angered: 「怒らせた」という動詞の過去形です。
• the employees: 「その従業員たち」を指します。

They adopted a blithe attitude towards the looming economic crisis. (彼らは迫りくる経済危機に対して無頓着な態度をとった。)

• They: 「彼ら」を指します。
• adopted: 「採用した」や「とった」という動詞の過去形です。
• a blithe attitude: 「無頓着な態度」や「無配慮な態度」を意味します。
• towards: 「～に対して」という方向を表します。
• the looming economic crisis: 「迫りくる経済危機」を指します。

関連

• carefree
• joyous
• lighthearted
• cheerful
• heedless
• indifferent
• nonchalant
• thoughtless