haughty

/ˈhɔːti/ ホーティ

1. 傲慢な、尊大な

自身が他人より優れていると考えて、高慢で軽蔑的な態度を取る様子を表します。

She gave a haughty look to the waiter. (彼女はウェイターに尊大な視線を送った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave: 「与えた」という意味ですが、ここでは「送った」というニュアンスです。
• a haughty look: 「尊大な視線」や「傲慢な表情」を意味します。
• to the waiter: 「ウェイターに対して」という意味です。

His haughty dismissal of the idea offended everyone. (彼の尊大な意見の却下は皆を不快にさせた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• haughty dismissal: 「尊大な却下」や「傲慢な無視」を意味します。
• of the idea: 「その考えについて」という意味です。
• offended: 「不快にさせた」や「気分を害した」という意味です。
• everyone: 「すべての人」や「皆」を指します。

The haughty rich man looked down on the poor. (その傲慢な金持ちは貧しい人々を見下した。)

• The haughty rich man: 「その傲慢な金持ちの男性」を指します。
• looked down on: 「～を見下す」という句動詞です。
• the poor: 「貧しい人々」という意味です。

2. 高慢ちきな、気位の高い

自分自身の価値や地位を過剰に評価し、他者を軽んじる態度や感情が伴う様子を表します。

He was criticized for his haughty attitude towards new employees. (彼は新人社員に対する傲慢な態度で批判された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was criticized: 「批判された」という受動態の表現です。
• for his haughty attitude: 「彼の尊大な態度に対して」という意味です。
• towards new employees: 「新しい従業員に対して」という意味です。

Despite her talent, her haughty demeanor made her unpopular. (才能があるにもかかわらず、彼女の尊大な態度は彼女を不人気にした。)

• Despite her talent: 「彼女の才能にもかかわらず」という意味です。
• her haughty demeanor: 「彼女の尊大な態度」や「傲慢な振る舞い」を意味します。
• made her: 「彼女を～にした」という使役動詞の表現です。
• unpopular: 「人気がない」や「不人気な」という意味です。

His haughty tone suggested he knew everything. (彼の尊大な口調は、彼がすべてを知っているかのように示唆していた。)

• His haughty tone: 「彼の尊大な口調」や「傲慢な話し方」を指します。
• suggested: 「示唆した」や「～ということを暗示していた」という意味です。
• he knew everything: 「彼がすべてを知っていた」という意味です。

関連

• arrogant
• proud
• disdainful
• supercilious
• conceited
• pompous