business park

[ˈbɪznɪs pɑːrk] ビジネス パーク

1. 企業活動のためのオフィスビルなどが集積した地域。

都市圏の郊外や交通の便が良い場所に計画的に整備された、オフィスビルや研究開発施設などが集積した地域のことです。インフラが整備されており、企業が事業を効率的に行うための環境が提供されます。
The new office is located in a large business park on the outskirts of the city. (新しいオフィスは、その都市の郊外にある大きなビジネスパークに位置しています。)

2. 工業団地の一種で、特にオフィス機能や研究機能に特化したもの。

かつては工業団地というと製造工場が集まるイメージが強かったですが、ビジネスパークは特にオフィスや研究開発など、サービス業や知識産業に特化した地域開発を指すことが多いです。インフラが整っており、通勤や事業活動に適した環境が提供されます。
Unlike a traditional industrial park, a business park focuses more on office-based activities. (従来の工業団地とは異なり、ビジネスパークはよりオフィスを中心とした活動に焦点を当てています。)