memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

Drive

[draɪv] ドライブ

• 車を運転する

• （人を）～の状態にする

• （機械などを）動かす

• （事業などを）推進する

• （釘などを）打ち込む

• （取引などを）行う

• 追い立てる

• （苦境などに）追い込む

1. 自動車の運転

自動車などの乗り物を操作して目的地へ移動すること。

I drive to work. (私は車で仕事に行きます。)

I 「私」という人を指します。文の主語です。

drive 「運転する」という意味の動詞です。ここでは、現在形の動詞として使われています。

to work 「仕事へ」という意味の句です。「work」はここでは名詞として使われており、「職場」や「仕事場」を指します。「to」は方向を表す前置詞です。全体として、「仕事場へ運転する」という意味になります。

She drives a truck. (彼女はトラックを運転します。)

She 「彼女」という人を指します。文の主語です。

drives 「運転する」という意味の動詞「drive」の三人称単数現在形です。主語が「she」なので「s」がついています。

a truck 「トラック」を指します。「a」は不定冠詞で、特定のトラックではなく、一般的なトラックを指します。

We drive on the left. (私たちは左側通行です。)

We 「私たち」という人を指します。文の主語です。

drive 「運転する」という意味の動詞です。ここでは現在形が使われています。

on the left 「左側を」という意味です。「on the left」は、左側通行の国で運転することを指します。

He can't drive yet. (彼はまだ運転できません。)

He 「彼」という人を指します。文の主語です。

can't drive 「運転できない」という意味です。「can't」は「cannot」の短縮形で、能力がないことを表します。「drive」は「運転する」という意味の動詞です。

yet 「まだ」という意味の副詞です。運転できるようになるまでの時間を指します。

They drive carefully. (彼らは注意深く運転します。)

They 「彼ら」という人々を指します。文の主語です。

drive 「運転する」という意味の動詞です。ここでは現在形が使われています。

carefully 「注意深く」という意味の副詞です。運転の様子を修飾しています。

2. 状態の変化や感情の喚起

ある状態や感情にさせる、または駆り立てる。

The constant pressure drove him to quit his job. (絶え間ないプレッシャーが彼を駆り立て、仕事を辞めさせた。)

The 「その」特定の状況や人を指し示す定冠詞です。

constant 「絶え間ない」「常に続く」という意味で、ここではプレッシャーが継続的であることを強調しています。

pressure 「プレッシャー」「重圧」という意味で、精神的な圧迫感を指します。

drove 「drive」の過去形で、「～の状態にする」「駆り立てる」という意味です。ここではプレッシャーが彼をある状態に追い込んだことを表します。

him 「彼を」という意味で、ここでは圧力を受けている男性を指します。

to 「～へ」という方向を示す前置詞ですが、ここでは「～という状態に」という結果を表すために使われています。

quit 「辞める」という意味の動詞です。ここでは、プレッシャーの結果として彼が辞めるという行動に出たことを示しています。

his 「彼の」という意味で、ここでは彼が持っていた仕事であることを示します。

job. 「仕事」という意味の名詞です。文末にピリオドがついて、文が終わることを示しています。

Her ambition drove her to succeed. (彼女の野心が彼女を成功へと駆り立てた。)

Her 「彼女の」という意味で、ここでは後に続く名詞（ambition）が彼女に属していることを示しています。

ambition 「野心」「大志」という意味で、目標達成への強い意欲を表します。

drove 「drive」の過去形で、「～の状態にする」「駆り立てる」という意味です。ここでは彼女の野心が彼女をある状態に駆り立てたことを表します。

her 「彼女を」という意味で、ここでは野心によって行動を起こす女性を指します。

to 「～へ」という方向を示す前置詞ですが、ここでは「～するために」という目的を表すために使われています。

succeed. 「成功する」という意味の動詞です。ここでは、彼女の野心が彼女を成功へと導くことを示しています。

The movie's emotional ending drove the audience to tears. (その映画の感動的な結末は、観客を涙させた。)

The 「その」特定の状況やものを指し示す定冠詞です。

movie's 「映画の」という意味で、所有格を示しています。ここでは映画の内容が聴衆に影響を与えたことを表します。

emotional 「感情的な」「感動的な」という意味で、ここでは映画が持つ感情的な影響力を強調しています。

ending 「結末」「終わり方」という意味で、映画の最後の部分を指します。

drove 「drive」の過去形で、「～の状態にする」「駆り立てる」という意味です。ここでは映画の結末が聴衆をある感情の状態にしたことを表します。

the 「その」特定のグループを指し示す定冠詞です。ここでは映画を見た人々全体を指しています。

audience 「観客」「聴衆」という意味で、映画を見ている人々を指します。

to 「～へ」という方向を示す前置詞ですが、ここでは「～するという状態に」という結果を表すために使われています。

tears. 「涙」という意味の名詞です。ここでは、映画の結末が観客を泣かせるほど感動的であったことを示しています。

3. 機械の操作と起動

機械や装置を操作して作動させること。

He drives a truck. (彼はトラックを運転します。)

He 「彼」という人を指します。この文の主語です。

drives 「運転する」という意味の動詞です。ここでは機械を操作して動かすという意味で使われています。

a truck 「トラック」という種類の車両を指します。ここでは彼がトラックを運転して作動させていることを示唆しています。

She drives the machine. (彼女はその機械を動かします。)

She 「彼女」という人を指します。この文の主語です。

drives 「運転する」という意味の動詞です。ここでは機械を操作して動かすという意味で使われています。

the machine 「その機械」を指します。特定の機械を操作していることを示しています。

I drive the crane. (私はそのクレーンを操作します。)

I 「私」という人を指します。文の主語です。

drive 「運転する」という意味の動詞です。ここでは機械を操作して動かすという意味で使われています。

the crane 「そのクレーン」を指します。特定のクレーンを操作していることを示しています。

They drive the generator. (彼らはその発電機を動かします。)

They 「彼ら/彼女ら」という人々を指します。文の主語です。

drive 「運転する」という意味の動詞です。ここでは機械を操作して動かすという意味で使われています。

the generator 「その発電機」を指します。特定の発電機を操作していることを示しています。

The operator drives the forklift. (オペレーターはフォークリフトを運転します。)

The operator 「オペレーター」を指します。機械を操作する人を意味します。

drives 「運転する」という意味の動詞です。ここでは機械を操作して動かすという意味で使われています。

the forklift 「そのフォークリフト」を指します。特定のフォークリフトを操作していることを示しています。

4. 事業の積極的な推進

プロジェクトやビジネスを積極的に進めること。

The company is driving innovation in the tech industry. (その会社は技術業界で革新を推進しています。)

The company 「その会社」を指します。特定の会社について言及しています。

is driving 「推進している」という意味です。ここでは、会社が積極的に何かを進めている状態を表しています。

innovation 「革新」という意味です。新しいアイデアや方法を取り入れ、変化を起こすことを指します。

in the tech industry. 「技術業界で」という意味です。特定の業界における活動範囲を示しています。

We need to drive this project forward. (私たちはこのプロジェクトを推進する必要があります。)

We need to 「私たちは～する必要がある」という意味です。必要性や義務を表します。

drive 「推進する」という意味です。ここでは、目標達成のために積極的に行動することを指します。

this project 「このプロジェクト」を指します。特定のプロジェクトについて言及しています。

forward 「前へ」という意味です。プロジェクトを停滞させずに、積極的に進めることを強調します。

The government is driving economic growth through new policies. (政府は新しい政策を通じて経済成長を推進しています。)

The government 「政府」を指します。特定の国や地域の政府機関を指します。

is driving 「推進している」という意味です。ここでは、政府が政策などを積極的に進めている状態を表しています。

economic growth 「経済成長」という意味です。国の経済規模が拡大することを指します。

through new policies. 「新しい政策を通じて」という意味です。経済成長の手段や方法を示しています。

5. 物理的な打ち込みと固定

釘や杭などを打ち付けて固定すること。

He drove the stake into the ground. (彼は杭を地面に打ち込んだ。)

He 「彼」という人を指します。

drove ここでは「打ち込んだ」という意味で、過去形です。

the stake 「杭」を意味します。

into 「～の中に」という意味の前置詞です。

the ground. 「地面」を意味します。

They used a hammer to drive the nails into the wood. (彼らは釘を木材に打ち込むためにハンマーを使った。)

They 「彼ら」という人々を指します。

used a hammer 「ハンマーを使った」という意味です。

to drive ここでは「打ち込む」という意味で、to不定詞です。

the nails 「釘」を意味します。

into the wood. 「木材の中に」という意味です。

We had to drive the posts deep into the earth. (私たちは支柱を土の中に深く打ち込まなければならなかった。)

We 「私たち」という人々を指します。

had to drive 「打ち込まなければならなかった」という意味です。

the posts 「支柱」を意味します。

deep 「深く」という意味です。

into the earth. 「土の中に」という意味です。

6. 取引と交渉

商業的な取引や交渉を行うこと。

The company drove a hard bargain in the merger negotiations. (その会社は合併交渉において、非常に有利な取引を行った。)

The company 「その会社」は、特定の企業を指します。

drove 「drive」の過去形で、ここでは「（取引などを）行った」という意味で使用されています。積極的に推進したニュアンスが含まれます。

a hard bargain 「駆け引きをする」「有利な取引をする」という意味のイディオムです。厳しい交渉を行ったことを示します。

He drove a successful deal with the new supplier. (彼は新しい供給業者との間で、有利な取引をまとめた。)

He 「彼」は、特定の男性を指します。

drove 「drive」の過去形で、ここでは「（取引などを）行った」という意味で使用されています。積極的に推進したニュアンスが含まれます。

a successful deal 「成功した取引」を意味します。交渉がうまくいったことを示します。

Our team drove the negotiation to a positive outcome. (私たちのチームは交渉を有利な結果に導いた。)

Our team 「私たちのチーム」は、特定のチームを指します。

drove 「drive」の過去形で、ここでは「（取引などを）行った」という意味で使用されています。積極的に推進したニュアンスが含まれます。

the negotiation 「交渉」は、特定の交渉を指します。

to a positive outcome 「ポジティブな結果へ」は、交渉が良い結果に終わったことを意味します。

7. 強制的な移動

人や動物を強制的に移動させること。

The farmer drove the cattle into the barn. (農家は家畜を納屋に追い込んだ。)

The farmer 「その農家」は、特定の農家を指します。文脈からどの農家か特定できる場合に使われます。

drove 「追いやった」という意味で、ここでは家畜を強制的に移動させた行為を表します。'drive'の過去形です。

the cattle 「その家畜」は、特定の家畜の群れを指します。ここでは、農家が移動させている対象です。

into 「～の中に」という意味の前置詞で、移動の方向を示します。

the barn 「その納屋」は、特定の納屋を指します。家畜が最終的に移動する場所を示します。

The police drove the crowd back from the scene. (警察は群衆を現場から追い払った。)

The police 「警察」は、ここでは複数の警察官を指す集合名詞として使われています。

drove 「追い払った」という意味で、群衆を強制的に移動させた行為を表します。'drive'の過去形です。

the crowd 「その群衆」は、特定の群衆を指します。警察が移動させている対象です。

back 「後ろへ」という意味で、移動の方向を示します。

from 「～から」という意味の前置詞で、元の場所を示します。

the scene 「その現場」は、特定の事件や事故の現場を指します。

Heavy rain drove people indoors. (激しい雨で人々は屋内に避難した。)

Heavy rain 「激しい雨」は、強い雨が降る状況を指します。ここでは、移動の動機となる外部要因です。

drove 「避難させた」という意味で、雨が原因で人が強制的に移動する状況を表します。'drive'の過去形です。

people 「人々」は、雨から避難する人々の一般名称です。

indoors 「屋内へ」という意味で、移動の方向を示します。

8. 困難な状況への陥落

困難な状況や苦境に陥らせること。

The economic downturn drove many companies into bankruptcy. (景気後退は多くの企業を倒産に追い込んだ。)

The ここでは特定の状況を指すための定冠詞です。

economic downturn 「景気後退」という意味で、経済活動が停滞し、悪化する状況を指します。

drove 「追い込んだ」という意味で、ここでは景気後退が企業や人々を困難な状況に陥れたことを表します。'drive' の過去形です。

many 「多くの」という意味で、ここでは多数の企業を指しています。

companies 「企業」という意味です。

into 「～の中に」という意味で、ここでは困難な状況の中に企業が陥ったことを示します。

bankruptcy 「倒産、破産」という意味で、企業が経済的に立ち行かなくなる状態を指します。

His gambling addiction drove him into despair. (彼のギャンブル依存症は彼を絶望に追い込んだ。)

His 「彼の」という意味で、ここではある男性を指します。

gambling addiction 「ギャンブル依存症」という意味です。ギャンブルへの強い欲求や制御不能な行動を指します。

drove 「追い込んだ」という意味で、ここではギャンブル依存症が彼を困難な状況に陥れたことを表します。'drive' の過去形です。

him 「彼を」という意味です。

into 「～の中に」という意味で、ここでは絶望的な状況の中に彼が陥ったことを示します。

despair 「絶望」という意味で、希望を失い、どうすることもできない状態を指します。

The constant pressure drove her to the brink of a breakdown. (絶え間ないプレッシャーは彼女を精神崩壊の瀬戸際に追い込んだ。)

The ここでは特定の状況を指すための定冠詞です。

constant pressure 「絶え間ないプレッシャー」という意味で、継続的に加えられる精神的な圧力を指します。

drove 「追い込んだ」という意味で、ここでは絶え間ないプレッシャーが彼女を困難な状況に陥れたことを表します。'drive' の過去形です。

her 「彼女を」という意味です。

to ここでは結果を表す「～に」という意味です。

the brink 「瀬戸際」という意味で、危険な状態や状況に非常に近いことを指します。

of 「～の」という意味です。

a breakdown 「精神崩壊」という意味で、精神的な健康を損ない、正常な機能を維持できなくなる状態を指します。