memrootじしょ
英和翻訳
Content Management System
Content Management System
ˈkɒntɛnt ˈmænɪdʒmənt ˈsɪstəm
コンテンツ マネジメント システム
1.
デジタルコンテンツの作成、編集、管理、公開を効率的に行うためのソフトウェアシステム。
ウェブサイトのテキスト、画像、動画などのデジタルコンテンツを一元的に管理し、技術的な知識がなくてもコンテンツの更新や公開を容易にするためのシステムです。ブログ、企業サイト、ECサイトなど、幅広い種類のウェブサイトで利用されています。
Many
companies
use
a
Content
Management
System
to
update
their
websites
easily.
(多くの企業は、ウェブサイトを簡単に更新するためにコンテンツ管理システムを利用しています。)
Many companies
多数の企業、多くの会社
use
利用する、使う
a Content Management System
コンテンツ管理システム、デジタルコンテンツを管理するソフトウェア
to update
更新するために、最新の状態にするために
their websites
彼ら自身のウェブサイト
easily
簡単に、容易に
Learning
how
to
use
a
CMS
is
essential
for
web
developers.
(CMSの使い方は、ウェブ開発者にとって不可欠です。)
Learning how to use
～の使い方を学ぶこと
a CMS
コンテンツ管理システム（Content Management System）
is essential
不可欠である、極めて重要である
for web developers
ウェブ開発者にとって
A
good
Content
Management
System
offers
various
templates
and
plugins.
(優れたコンテンツ管理システムは、様々なテンプレートとプラグインを提供します。)
A good Content Management System
良い（優れた）コンテンツ管理システム
offers
提供する、提示する
various templates
様々なテンプレート（ひな形）
and plugins
そしてプラグイン（機能拡張部品）
2.
コンテンツの管理と効率的な運用を目的とした情報システム。略してCMSとも呼ばれる。
組織内のドキュメント、データ、マルチメディアファイルなど、あらゆる種類のコンテンツを体系的に管理し、共有、アクセス、再利用を可能にするシステム全般を指すこともあります。特にウェブコンテンツ管理システム（WCMS）として広く知られています。
Many
open-source
Content
Management
Systems
are
available
for
free.
(多くのオープンソースのコンテンツ管理システムは無料で利用できます。)
Many open-source
多くのオープンソースの（誰もが自由に利用・改変できる）
Content Management Systems
コンテンツ管理システム
are available
利用可能である、入手できる
for free
無料で
The
company
decided
to
migrate
to
a
new
Content
Management
System
for
better
scalability.
(その会社は、より良い拡張性のために新しいコンテンツ管理システムへ移行することを決定しました。)
The company
その会社
decided to migrate
移行することを決定した
to a new Content Management System
新しいコンテンツ管理システムへ
for better scalability
より良い拡張性のために
Before
choosing
a
CMS,
consider
your
content
types
and
workflow.
(CMSを選ぶ前に、コンテンツの種類とワークフローを考慮してください。)
Before choosing
選ぶ前に
a CMS
コンテンツ管理システム（Content Management System）を
consider
考慮する、検討する
your content types
あなたのコンテンツの種類
and workflow
そしてワークフロー（作業工程）
関連
CMS
Website builder
Web content management
Digital asset management
DMS
WCMS