tight contest

/taɪt ˈkɒntɛst/ タイト コンテスト

1. 接戦

競技や選挙などで、参加者間の実力が拮抗しており、勝敗がごくわずかな差で決まる状況を指します。

It was a tight contest right down to the wire. (それは最後まで接戦だった。)

• It was: 「それは～だった」と過去の状況を指します。
• a tight contest: 「接戦」を意味します。
• right down to the wire: 「最後まで」や「ぎりぎりまで」という意味で、結末が最後の瞬間まで不明であることを強調します。

The election turned out to be a tight contest. (その選挙は接戦となった。)

• The election: 「その選挙」を指します。
• turned out to be: 「～であることが判明した」や「～となった」という意味です。
• a tight contest: 「接戦」を意味します。

Fans enjoyed the tight contest between the two rival teams. (ファンは二つのライバルチーム間の接戦を楽しんだ。)

• Fans enjoyed: 「ファンは楽しんだ」を意味します。
• the tight contest: 「その接戦」を指します。
• between the two rival teams: 「二つのライバルチームの間で」を意味します。

Everyone expected a tight contest in the final match. (誰もが決勝戦での接戦を予想していた。)

• Everyone expected: 「誰もが予想した」を意味します。
• a tight contest: 「接戦」を意味します。
• in the final match: 「決勝戦で」を意味します。

Despite the tight contest, our team emerged victorious. (接戦にもかかわらず、私たちのチームは勝利した。)

• Despite the tight contest: 「接戦にもかかわらず」を意味します。
• our team: 「私たちのチーム」を指します。
• emerged victorious: 「勝利した」や「勝ち上がった」という意味です。

関連

• close race
• neck and neck
• photo finish
• cliffhanger
• nail-biter