close race

/kloʊs reɪs/ クローズ レース

1. 接戦、僅差の勝負、デッドヒート

競争相手が非常に拮抗しており、どちらが勝つか最後まで分からない状況を表します。特にスポーツや選挙などで使われます。

It's going to be a close race for the championship this year. (今年は優勝争いが接戦になりそうだ。)

• It's: "It is"の短縮形で、ここでは漠然とした状況を指します。
• going to be: 「～になるだろう」という未来の予測を表します。
• a close race: 「接戦」や「僅差の勝負」を意味する表現です。
• for: 「～に向けて」や「～に関する」という目的や対象を表します。
• the championship: 「選手権」や「優勝」を指します。
• this year: 「今年」という時期を表します。

The election was a close race between the two candidates. (その選挙は2人の候補者間の接戦だった。)

• The election: 「その選挙」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• a close race: 「接戦」や「僅差の勝負」を意味する表現です。
• between: 「～の間で」という関係性を示します。
• the two candidates: 「2人の候補者」を指します。

We expect a very close race in the final sprint. (最終スプリントでは非常に接戦になると予想しています。)

• We: 「私たち」という話し手を含む人々を指します。
• expect: 「～を予想する」という動詞です。
• a very close race: 「非常に接戦」や「とても僅差の勝負」を意味する表現です。
• in: 「～の中で」という場所や状況を示します。
• the final sprint: 「最終スパート」や「最後の全力疾走」を指します。

It was a close race right up to the finish line. (ゴールラインまで接戦だった。)

• It was: 「それは～だった」という過去の状態を表します。
• a close race: 「接戦」や「僅差の勝負」を意味する表現です。
• right up to: 「～の直前まで」や「～までずっと」という意味を表します。
• the finish line: 「ゴールライン」を指します。

関連

• neck and neck
• photo finish
• tight contest
• dead heat