fae

/feɪ/ フェイ

1. 妖精、魔法の存在

古くは「妖精」を意味する言葉で、現代のファンタジー作品などでは、より広範な魔法的な存在や異世界に関連するものを指すことがあります。しばしば集合名詞のように使われたり、形容詞的に使われることもあります。

The fae are said to live deep within the ancient forest. (妖精たちは古代の森の奥深くに住んでいると言われています。)

• The fae: 妖精たち、または妖精族全体を指します。
• are said to: 「～と言われている」「～だとされる」という伝聞を表します。
• live: 住んでいる、生息していることを表します。
• deep within: 「～の奥深くで」という場所を示します。
• the ancient forest: 古代の森、古い森を指します。

She claimed to have seen a fae dance under the moonlight. (彼女は月明かりの下で妖精が踊るのを見たと言い張った。)

• She: 彼女、という女性を指します。
• claimed to have seen: 「～を見たと言い張った」「～を見た主張した」という意味です。
• a fae: 一匹の妖精、または妖精のような存在を指します。
• dance: 踊っていること、舞うことを表します。
• under the moonlight: 月明かりの下で、月光のもとで、という状況を表します。

Beware of the fae mischief, for they are tricky beings. (妖精のいたずらに気をつけなさい、なぜなら彼らはずる賢い存在だからです。)

• Beware of: 「～に気をつけなさい」「～に注意しなさい」という警告を表します。
• the fae mischief: 妖精のいたずら、妖精が引き起こす悪ふざけを指します。「fae」が形容詞的に使われ「妖精の」という意味合いを持ちます。
• for: 「なぜなら」「というのも」と理由を導きます。
• they are: 彼らは～である、と主体を表します。
• tricky beings: ずる賢い存在、人を騙すような生き物を指します。

関連

• fairy
• fay
• elf
• sprite
• magical creatures
• folklore