chuck

/tʃʌk/ チャック

1. (物を)軽く投げる、放り投げる。

物を軽く、または特に注意を払わずに手放す動作を表します。非公式な場面でよく使われます。

Chuck the ball over here! (「ボールをこっちに投げて！」)

• Chuck: (動詞) 軽く投げる、放る。ここでは命令形で「投げろ」という意味です。
• the ball: 特定の「そのボール」を指します。
• over here: 「こちらへ」「こっちに」という方向を示します。

He chucked his keys onto the table. (彼は鍵をテーブルに放り投げた。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• chucked: (動詞 'chuck' の過去形) 無造作に投げた、放り投げた。
• his keys: 「彼の鍵」という意味です。
• onto the table: 「テーブルの上に」という場所と方向を示します。

Just chuck it in the bin. (ただゴミ箱に放り込んで。)

• Just: ここでは「ただ～するだけ」という強調の意味です。
• chuck it: 「それを放り投げる」という意味です。「it」は何か特定の物を指します。
• in the bin: 「そのゴミ箱の中に」という意味です。

2. (不要なものを)捨てる、(職などを)やめる、解雇する。

不要になったものを捨てる、あるいは特定の習慣や仕事などをやめる際に使われる非公式な表現です。

I'm going to chuck these old magazines. (この古い雑誌を捨てるつもりだ。)

• I'm going to: 「～するつもりだ」「～するだろう」という未来の意思や予定を表します。
• chuck: (動詞) 捨てる、処分する。
• these old magazines: 「これらの古い雑誌」という意味です。

He chucked his job and started a new business. (彼は仕事を辞めて新しい事業を始めた。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• chucked his job: 「彼の仕事を辞めた」という意味です。口語的表現です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• started a new business: 「新しい事業を始めた」という意味です。

They chucked him out of the club. (彼らは彼をクラブから追い出した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指す代名詞です。
• chucked him out: 「彼を追い出した」という意味の句動詞です。「chuck out」で「追い出す」という意味になります。
• of the club: 「そのクラブから」という意味です。

関連

• throw
• toss
• discard
• quit
• jettison