memrootじしょ
英和翻訳
Sonoma
Sonoma
/səˈnoʊmə/
ソノマ
1.
カリフォルニア州の都市、郡、および主要なワイン産地。
アメリカ合衆国カリフォルニア州北部に位置する、歴史的な都市、その都市を含む郡、そして世界的に有名なワイン生産地を指す固有名詞です。
Sonoma
is
known
for
its
beautiful
vineyards
and
historic
mission.
(ソノマはその美しいブドウ畑と歴史的な伝道所(ミッション)で知られています。)
Sonoma
カリフォルニア州の都市または地域名。
is known for
「~で知られている」という意味の表現。
its beautiful vineyards
「その美しいブドウ畑」。"its" は Sonoma を指します。
and
「そして」という接続詞。
historic mission
「歴史的な伝道所(ミッション)」。
We
spent
our
vacation
exploring
Sonoma
County.
(私たちは休暇をソノマ郡の探索に費やしました。)
We
「私たち」という複数形の一人称代名詞。
spent
「費やした」という意味で、spend の過去形。
our vacation
「私たちの休暇」。
exploring
「探索すること」という意味の動名詞。
Sonoma County
カリフォルニア州にある「ソノマ郡」という行政区分。
The
Sonoma
Valley
is
a
popular
destination
for
wine
tasting.
(ソノマ・バレーはワインテイスティングの人気目的地です。)
The Sonoma Valley
カリフォルニア州の「ソノマ・バレー」という地域名。
is
「~である」という意味のbe動詞。
a popular destination
「人気のある目的地」。"popular" は「人気のある」、"destination" は「目的地」。
for
「~のために」という意味の前置詞。
wine tasting
「ワインの試飲」または「ワインテイスティング」。
2.
ソノマ地域で生産された、特にワインや食品などの高品質な製品。
カリフォルニア州ソノマ地域は、特にワイン、チーズ、オリーブオイルなどの高品質な農産物や加工品の産地として世界的に知られています。この意味では、それらの製品自体を指します。
I
bought
a
bottle
of
Sonoma
wine
for
dinner.
(夕食のためにソノマワインを1本買いました。)
I
「私」という一人称代名詞。
bought
「買った」という意味で、buy の過去形。
a bottle of
「~の1本」。
Sonoma wine
「ソノマ産のワイン」。"Sonoma" がここでは産地を示す形容詞的に使われています。
for dinner
「夕食のために」。
This
Sonoma
cheese
pairs
well
with
crackers.
(このソノマチーズはクラッカーによく合います。)
This
「これ」「この」という意味の指示代名詞または指示形容詞。
Sonoma cheese
「ソノマ産のチーズ」。
pairs well with
「~とよく合う」という意味の慣用句。
crackers
「クラッカー」。
Her
favorite
souvenir
from
California
was
some
Sonoma
olive
oil.
(彼女のカリフォルニアでの一番のお土産はソノマのオリーブオイルでした。)
Her
「彼女の」という所有格。
favorite souvenir
「お気に入りの土産物」。
from California
「カリフォルニアからの」。
was
「~であった」という意味のbe動詞の過去形。
some Sonoma olive oil
「いくらかのソノマ産オリーブオイル」。
関連
California
Wine Country
Napa Valley
Sonoma County
Sonoma Valley
Mission San Francisco Solano