ground floor

[ˌɡraʊnd flɔːr] グラウンド・フロー

1. 建物の1階部分。

建物の一番下の階、地面に接している階を指す言葉です。イギリス英語でよく使われます。

The apartment is on the ground floor. (アパートは1階にあります。)

• The apartment is on the ground floor.: アパートは1階にあります。
• The: その
• apartment: アパート
• is: です
• on: ～の上に
• the: その
• ground: 地面の
• floor: 床、階
• .: 。

We have a meeting on the ground floor. (私たちは1階で会議をします。)

• We have a meeting on the ground floor.: 私たちは1階で会議をします。
• We: 私たちは
• have: 開催する
• a: 一つの
• meeting: 会議
• on: ～の上に
• the: その
• ground: 地面の
• floor: 床、階
• .: 。

This shop is on the ground floor. (この店は地上階にあります。)

• This shop is on the ground floor.: この店は地上階にあります。
• This: この
• shop: 店
• is: あります
• on: ～の上に
• the: その
• ground: 地面の
• floor: 床、階
• .: 。

2. 事業やプロジェクトなどの最初の段階。

物事の始まりや、まだ発展途上であることを表す比喩的な表現です。建設物の1階部分が基礎となることから来ています。

The project is still on the ground floor. (そのプロジェクトはまだ初期段階です。)

• The project is still on the ground floor.: そのプロジェクトはまだ初期段階です。
• The: その
• project: プロジェクト
• is: です
• still: まだ
• on: ～の状態にある
• the: その
• ground: 基礎となる
• floor: 段階
• .: 。

This idea is on the ground floor, but it has potential. (このアイデアはまだ初期段階ですが、可能性はあります。)

• This idea is on the ground floor, but it has potential.: このアイデアはまだ初期段階ですが、可能性はあります。
• This: この
• idea: アイデア
• is: です
• on: ～の状態にある
• the: その
• ground: 基礎となる
• floor: 段階
• ,: 、
• but: しかし
• it: それは
• has: 持っている
• potential: 可能性
• .: 。

We need to get this product off the ground floor. (この製品を立ち上げ段階から進める必要があります。)

• We need to get this product off the ground floor.: この製品を立ち上げ段階から進める必要があります。
• We: 私たちは
• need: 必要とする
• to: ～すること
• get: 持っていく
• this: この
• product: 製品
• off: ～から離れて
• the: その
• ground: 基礎となる
• floor: 段階
• .: 。

関連

• first floor
• lobby
• basement
• foundation
• beginning