one day

/ˌwʌn ˈdeɪ/ ワン デイ

1. いつか、将来

未来の不特定の時点を指して、「いつか」「将来」という意味で使われます。まだ実現していないことや、将来の希望・計画について話す際によく用いられます。

One day I want to travel around the world. (いつか世界中を旅したい。)

• One day: 未来の不特定の時点を指し、「いつか」「将来」という意味で使われます。
• I: 「私」という人を指します。
• want to: 「～したい」という願望や希望を表します。
• travel: 「旅行する」「旅をする」という行動を表します。
• around the world: 「世界中を」という場所を表すフレーズです。

Maybe one day we'll meet again. (たぶん、いつかまた会えるだろう。)

• Maybe: 「たぶん」「おそらく」という意味で、不確実性を示します。
• one day: 未来の不特定の時点を指し、「いつか」「将来」という意味で使われます。
• we'll: we will の短縮形で、「私たちは～するだろう」という未来の行動を表します。
• meet again.: 「再び会う」という行動を表します。

He hopes one day to own his own business. (彼はいつか自分の事業を持つことを望んでいます。)

• He hopes: 「彼は～を望んでいる」という意味で、願望を表します。
• one day: 未来の不特定の時点を指し、「いつか」「将来」という意味で使われます。
• to own: 「～を所有する」という状態や行動を表します。
• his own business.: 「彼自身の事業」という所有物を指します。

2. 過去の特定のある日

過去の特定の、しかし日付は明確でない一日を指して、「ある日」という意味で使われることもあります。物語などで過去の出来事を語り始める際などに見られます。

One day it rained heavily. (ある日、雨が激しく降った。)

• One day: 過去の不特定の特定の一日を指し、「ある日」という意味で使われます。
• it rained: 「雨が降った」という過去の出来事を表します。
• heavily.: 「激しく」「ひどく」という意味で、雨の降り方を強調します。

I remember one day when we went to the beach. (ビーチに行ったある日のことを覚えているよ。)

• I remember: 「私は覚えている」という意味です。
• one day: 過去の不特定の特定の一日を指し、「ある日」という意味で使われます。
• when we went: 「私たちが行った」という過去の出来事を説明する句です。
• to the beach.: 「ビーチへ」という場所を示します。

One day he just didn't show up for work. (ある日、彼は仕事にただ来なかった。)

• One day: 過去の不特定の特定の一日を指し、「ある日」という意味で使われます。
• he just didn't show up: 「彼はただ現れなかった」という意味で、予期しない行動を表します。
• for work.: 「仕事に」という目的や場所を示します。

関連

• someday
• eventually
• in the future
• tomorrow