memrootじしょ
英和翻訳
appended
appended
/əˈpɛndɪd/
アペンディッド
1.
文書やリストなどの最後に付け加えられた。
既存の情報の末尾に、別の情報が後から追加された状態を表します。特に、文書やデータなどの電子的または物理的な付加に使われます。
The
data
was
appended
to
the
original
file.
(そのデータは元のファイルに付け加えられました。)
The data
「そのデータ」を指します。
was appended
「～に付け加えられた」という受動的な状態を表します。
to the original file
「元のファイルに」という追加先を示します。
A
new
chapter
was
appended
to
the
book.
(新しい章がその本に付け加えられました。)
A new chapter
「新しい章」を指します。
was appended
「～に付け加えられた」という受動的な状態を表します。
to the book
「その本に」という追加先を示します。
Please
find
the
report
appended
to
this
email.
(このEメールに添付された報告書をご確認ください。)
Please find
「～を見つけてください」「～をご確認ください」という丁寧な依頼表現です。
the report
「その報告書」を指します。
appended
「付け加えられた状態の」「添付された」という形容詞的な使い方で、報告書の現在の状態を示します。
to this email
「このEメールに」という付け加えられた場所を示します。
2.
添付または追加された状態である。
append（付け加える）の過去分詞形で、何かが既にあるものの終わりに付け加えられている、または添付されている状態を強調して表す場合があります。
The
list
of
attendees
is
appended
at
the
end.
(出席者リストは最後に付け加えられています。)
The list
「そのリスト」を指します。
of attendees
「出席者の」という意味で、リストの内容を特定します。
is appended
「～に付け加えられている」「添付されている」という状態を表します。
at the end
「最後に」という追加された場所を示します。
Any
comments
you
make
will
be
appended
to
the
record.
(あなたがするいかなるコメントも、記録に付け加えられるでしょう。)
Any comments
「いかなるコメントも」「どのようなコメントも」を指します。
you make
「あなたがする」という意味で、コメントの種類を特定します。
will be appended
「付け加えられるだろう」という未来の受動的な動作を表します。
to the record
「その記録に」という追加先を示します。
Details
of
the
changes
are
appended
as
an
annex.
(変更点の詳細は別添として付け加えられています。)
Details of the changes
「変更点の詳細」を指します。
are appended
「付け加えられている」「添付されている」という状態を表します。
as an annex
「別添として」「付属として」という意味で、付け加えられた形式を示します。
関連
attached
added
affixed
annexed
joined
subjoined