1.
筋肉が隆起して発達した、たくましい、いかつい
この言葉は、特にボディビルダーやアスリートのような、筋肉が非常に発達していて大きく見える人を描写するのに使われます。それは、物理的な強さや鍛えられた体格を連想させます。
The
bodybuilder's
physique
was
jacked.
(そのボディビルダーの体格はいかつかった。)
The bodybuilder's physique was
そのボディビルダーの体格は
jacked
いかつかった。
2.
盗まれた、くすねられた
この意味での「jacked」は、スラングで「盗まれた」または「くすねられた」という意味で使われます。特に、持ち物が知らぬ間に取られた状況を指します。
3.
ハイにさせられた、興奮させられた
このスラング的な意味では、「jacked up」で、特に興奮した状態、元気づけられた状態、あるいはドラッグやカフェインなどの刺激物によってハイになった状態を指します。