warranted

/ˈwɒrəntɪd/ ウォランティッド

1. 正当な、妥当な

行動や判断が、十分な理由や論理によって支持され、ふさわしいと認められる状況を指します。

His cautious approach was fully warranted given the risks involved. (関連するリスクを考えると、彼の慎重な対応は十分に正当化された。)

• His: 彼の。
• cautious approach: 慎重なやり方、慎重な対応。
• was fully warranted: 完全に正当化された、十分な根拠があった。
• given the risks involved: 関係する危険性を考慮すると、リスクを考えると。

The public's anger was certainly warranted after the scandal. (スキャンダルの後、大衆の怒りは確かに正当なものだった。)

• The public's anger: 大衆の怒り。
• was certainly warranted: 確かに正当であった、当然であった。
• after the scandal: そのスキャンダルの後で。

No, such a strong reaction is not warranted in this minor issue. (いいえ、この些細な問題でそのような強い反応は正当ではありません。)

• No: いいえ。
• such a strong reaction: そのような強い反応。
• is not warranted: 正当化されない、必要とされない。
• in this minor issue: この些細な問題においては。

2. （行動が）当然である、必要とされる

特定の状況や出来事に基づいて、ある行動や反応が自然で、避けて通れない、または期待される状態を示します。

Further investigation may be warranted. (さらなる調査が必要とされるかもしれません。)

• Further investigation: さらなる調査。
• may be warranted: 必要とされるかもしれない、正当化されるかもしれない。

Is a salary increase truly warranted for him this year? (彼にとって今年、本当に給与の増加は正当なものですか？)

• Is a salary increase: 給与の増加は。
• truly warranted: 本当に当然であるか、本当に必要とされているか。
• for him: 彼にとって。
• this year: 今年。

Her dismissal was warranted given her repeated misconduct. (彼女の度重なる不正行為を考えると、解雇は当然だった。)

• Her dismissal: 彼女の解雇。
• was warranted: 正当であった、当然であった。
• given her repeated misconduct: 彼女の繰り返された不正行為を考慮すると。

関連

• justified
• deserved
• legitimate
• necessary
• appropriate
• unwarranted