1.
何かにしっかりと取り付けられたり、貼られたりしている状態。
物が他の物に物理的に動かないようにしっかりと取り付けられている状態を示します。シールが貼られている、ネジで固定されている、書類がクリップで留められているなど、広範な「くっつける」行為の完了形として使われます。
2.
書類や公式な文書などに、署名、印鑑、ラベルなどが正式に添付されている状態。
特に法的な文書や公式な手続きにおいて、署名、印鑑、公印、ラベルなどが適正な方法で、または定められた規則に従って、文書や物品に添付・固定されていることを指します。この場合、単なる物理的な付着以上の、正当性や承認といった意味合いを含みます。
The
visa
was
affixed
to
her
passport.
(ビザは彼女のパスポートに添付された。)
The visa
そのビザ。
was affixed
添付された、貼り付けられた、という受動態。
to her passport
彼女のパスポートに。