memrootじしょ
英和翻訳
Russia
Russia
/ˈrʌʃə/
ロシア
1.
ユーラシア大陸の東部に位置する、世界最大の国土面積を持つ国。
正式名称はロシア連邦。東ヨーロッパから北アジアにかけて広がる世界最大の国で、その歴史、文化、政治的影響力は非常に広範です。多様な民族と文化が共存しています。
Russia
is
the
largest
country
in
the
world
by
land
area.
(ロシアは国土面積において世界最大の国です。)
Russia
「ロシア」という国を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
the largest country
「最大の国」という意味です。
in the world
「世界で」という意味です。
by land area
「国土面積において」という基準を表します。
Moscow
is
the
capital
city
of
Russia.
(モスクワはロシアの首都です。)
Moscow
「モスクワ」という都市名です。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
the capital city
「首都」という意味です。
of Russia
「ロシアの」という所有や所属を表します。
Many
famous
authors
come
from
Russia.
(多くの有名な作家がロシア出身です。)
Many famous authors
「多くの有名な作家」という意味です。
come from
「~出身である」という意味の句動詞です。
Russia
「ロシア」という国を指します。
2.
ロシア国民、またはロシア政府・国家を指す。特に国際関係やスポーツなどで用いられる。
国名が、その国の国民全体や、政府、国家としての立場を表す際に用いられることがあります。例えば「ロシアが~を発表した」という文脈では、ロシア政府やその代表者を指し、「ロシアが優勝した」という文脈では、ロシア代表チームやロシア国民を指します。
Russia
announced
new
sanctions
today.
(ロシアは今日、新たな制裁を発表しました。)
Russia
この文脈では、「ロシア政府」または「ロシア当局」を指します。
announced
「発表した」という意味の動詞です。
new sanctions
「新しい制裁」という意味です。
today
「今日」という意味です。
The
team
from
Russia
performed
well
in
the
Olympics.
(ロシアのチームはオリンピックで素晴らしい成績を収めました。)
The team
「そのチーム」という意味です。
from Russia
「ロシア出身の」という意味で、ロシアの代表チームを指します。
performed well
「うまく行った」「素晴らしい成績を収めた」という意味です。
in the Olympics
「オリンピックで」という意味です。
Negotiations
between
Russia
and
Ukraine
are
ongoing.
(ロシアとウクライナの間の交渉が続いています。)
Negotiations
「交渉」という意味です。
between
「~の間で」という意味です。
Russia
この文脈では、「ロシア(政府、国家)」を指します。
and Ukraine
「そしてウクライナ(政府、国家)」という意味です。
are ongoing
「継続中である」という意味です。
関連
Moscow
Kremlin
Russian
Siberia
Putin
Soviet Union