memrootじしょ
英和翻訳
adherent
botany
adherent
/ədˈhɪər.ənt/
アッドヒアレント
1.
ある特定の思想、政党、宗教、団体などに、忠実に従い、積極的に支持する人。
ある特定の思想、政党、宗教、団体などに、忠実に従い、積極的に支持する人を指します。強い結びつきと忠誠心を示すニュアンスがあります。
She
is
a
staunch
adherent
of
the
party's
principles.
(彼女は党の原則の熱心な支持者です。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a staunch adherent
「熱心な支持者」を意味します。「staunch」は「揺るぎない、忠実な」という意味で「adherent」を強調しています。
of the party's principles
「その党の原則の」という意味で、何に対する支持者であるかを示します。
Many
adherents
of
the
new
religion
gathered
for
the
ceremony.
(その新しい宗教の多くの信奉者が儀式のために集まりました。)
Many adherents
「多くの信奉者」を意味します。
of the new religion
「その新しい宗教の」という意味で、どの宗教の信奉者であるかを示します。
gathered
「集まった」という過去の行動を表す動詞です。
for the ceremony
「その儀式のために」という意味で、目的を示します。
He
remained
an
adherent
to
the
old
traditions.
(彼は古き良き伝統に忠実であり続けました。)
He
「彼」という男性を指します。
remained
「~のままであった」という状態の継続を表します。
an adherent
「支持者」や「忠実な人」を意味します。
to the old traditions
「古き良き伝統に」という意味で、何に忠実であるかを示します。
2.
物が他の物の表面にしっかりとくっつく、または結合する性質。液体などが表面に広がりやすい性質。
物が他の物の表面にしっかりとくっつく、または結合する性質を表します。液体などが表面に広がりやすい、という意味合いも含まれます。科学的な文脈や、物理的な特性を説明する際によく使われます。
The
paint
had
an
adherent
quality
to
metal
surfaces.
(その塗料は金属表面に対して付着性がありました。)
The paint
「その塗料」を指します。
had
「持っていた」という所有を表す動詞です。
an adherent quality
「付着性」や「粘着性のある性質」を意味します。
to metal surfaces
「金属表面に対して」という意味で、付着の対象を示します。
Special
adhesives
are
highly
adherent
to
various
materials.
(特殊な接着剤は様々な素材に高い粘着性があります。)
Special adhesives
「特殊な接着剤」を指します。
are
「~である」という状態を表す動詞です。
highly adherent
「非常に粘着性がある」を意味します。「highly」は「adherent」の度合いを強調します。
to various materials
「様々な素材に」という意味で、粘着の対象を示します。
The
film
is
designed
to
be
highly
adherent
to
glass.
(そのフィルムはガラスに非常に粘着するように設計されています。)
The film
「そのフィルム」を指します。
is designed
「設計されている」という受動態の表現です。
to be highly adherent
「非常に粘着するように」という意味で、目的や特性を示します。
to glass
「ガラスに」という意味で、粘着の対象を示します。
関連
supporter
follower
disciple
believer
sticky
adhesive
clinging