sweeper

[ˈswiːpər] スウィーパー

1. 掃除をする人、清掃員。

道路、床、または特定の場所をきれいに保つために掃除をする職業の人や役割を持つ人を指します。

The street sweeper diligently cleared the fallen leaves. (道路清掃員は、落ち葉を熱心に片付けました。)

• The street sweeper: 道路を清掃する人、つまり道路清掃員を指します。
• diligently: 熱心に、勤勉に、注意深く、という意味の副詞です。
• cleared: 「～を片付けた」「～を取り除いた」という意味で、clear の過去形です。
• the fallen leaves: 落ちた葉、つまり落ち葉を指します。

She works as a sweeper at the local stadium. (彼女は地元のスタジアムで清掃員として働いています。)

• She works: 「彼女は働いています」という意味です。
• as a sweeper: 「～として」を意味する as と、「清掃員」を意味する a sweeper で「清掃員として」となります。
• at the local stadium: 「地元の」を意味する local と「競技場、スタジアム」を意味する stadium で「地元のスタジアムで」となります。

We hired a sweeper to clean the factory floor every night. (私たちは毎晩、工場の床を掃除するために清掃員を雇いました。)

• We hired: 「私たちは雇いました」という意味です。
• a sweeper: 一人の清掃員を指します。
• to clean: 「～するために」という目的を表す不定詞で、「掃除するために」となります。
• the factory floor: 「工場の床」を指します。
• every night: 「毎晩」という意味です。

2. 掃除機、掃き掃除をする機械。

床、カーペット、または他の表面からゴミや汚れを取り除くために設計された装置や機械を指します。特定の種類の掃除機や、地雷除去装置なども含まれます。

My grandmother still uses an old carpet sweeper instead of a vacuum cleaner. (私の祖母は、掃除機の代わりにまだ古いカーペットスイーパーを使っています。)

• My grandmother: 「私の祖母」を指します。
• still uses: 「まだ使っています」という意味です。
• an old carpet sweeper: 「古い」を意味する old と「カーペットを掃く機械」を意味する carpet sweeper で、「古いカーペットスイーパー」を指します。
• instead of: 「～の代わりに」という意味のフレーズです。
• a vacuum cleaner: 「掃除機」を指します。

The city uses large mechanical sweepers to clean the roads after heavy snow. (その市は、大雪の後に道路を清掃するために大型の機械式清掃車を使っています。)

• The city: 「その市」を指します。
• uses: 「使います、利用します」という意味です。
• large mechanical sweepers: 「大型の」を意味する large と「機械式の」を意味する mechanical、そして「清掃車、スイーパー」を意味する sweepers で「大型の機械式清掃車」を指します。
• to clean: 「掃除するために」という目的を表す不定詞です。
• the roads: 「道路」を指します。
• after heavy snow: 「～の後」を意味する after と「大雪」を意味する heavy snow で「大雪の後に」となります。

A mine sweeper is designed to detect and remove explosive mines. (地雷除去艦は、爆発性の地雷を探知し除去するように設計されています。)

• A mine sweeper: 「地雷」を意味する mine と「掃討するもの」を意味する sweeper で「地雷除去艦」または「地雷除去機」を指します。
• is designed: 「設計されています」という意味の受動態です。
• to detect: 「探知する、検出する」という意味です。
• and remove: 「そして除去する」という意味です。前の to detect と並列で目的を表します。
• explosive mines: 「爆発性の」を意味する explosive と「地雷」を意味する mines で「爆発性の地雷」を指します。

3. (サッカーなどで)スイーパー、リベロ、最終防衛選手。(カーリングで)ブラシで氷を掃く人。

サッカーでは、最終ラインの裏に位置し、他のディフェンダーが突破された場合に備える守備的な選手を指します。カーリングでは、石の進路を清めるために氷を掃く選手を指します。

The sweeper in soccer acts as the last line of defense. (サッカーにおけるスイーパーは、最終防衛線として機能します。)

• The sweeper: 特定のスイーパー（選手）を指します。
• in soccer: 「サッカーにおいて」という意味です。
• acts as: 「～として機能する」「～の役割を果たす」という意味のフレーズです。
• the last line of defense: 「最後の防衛線」を指します。

Her role as a sweeper in curling requires excellent agility and timing. (カーリングにおけるスイーパーとしての彼女の役割は、優れた敏捷性とタイミングを必要とします。)

• Her role: 「彼女の役割」を指します。
• as a sweeper: 「スイーパーとして」という意味です。
• in curling: 「カーリングにおいて」という意味です。
• requires: 「必要とします」という意味の動詞です。
• excellent agility: 「優れた」を意味する excellent と「敏捷性」を意味する agility で「優れた敏捷性」を指します。
• and timing: 「そしてタイミング」を指します。

The coach decided to play with a sweeper to strengthen the defense. (コーチは守備を強化するために、スイーパーを置いてプレーすることを決めました。)

• The coach: 「そのコーチ」を指します。
• decided: 「決定した」という意味で、decide の過去形です。
• to play with a sweeper: 「スイーパーを置いてプレーすること」を指します。
• to strengthen: 「～を強化するために」という目的を表す不定詞です。
• the defense: 「守備」を指します。

4. (野球で)スイーパー。従来のカーブやスライダーよりも横滑りする変化球。

スライダーの一種で、従来のカーブやスライダーよりも水平方向への変化が大きい球種を指します。打者のバットの芯を外し、ゴロや空振りを誘うのに用いられます。

The pitcher threw a nasty sweeper that broke sharply across the plate. (その投手は、ホームベースを鋭く横切って曲がるえげつないスイーパーを投げました。)

• The pitcher: 「その投手」を指します。
• threw: 「投げた」という意味で、throw の過去形です。
• a nasty sweeper: 「嫌な、えげつない」を意味する nasty と「スイーパー（変化球）」を意味する sweeper で「えげつないスイーパー」を指します。
• that broke sharply: 「鋭く曲がった」という意味で、直前の sweeper を修飾しています。
• across the plate: 「ホームベースを横切って」という意味です。

His new sweeper pitch has been very effective against right-handed batters. (彼の新しいスイーパーという球種は、右打者に対して非常に効果的でした。)

• His new sweeper pitch: 「彼の新しいスイーパーという球種」を指します。
• has been very effective: 現在完了形で「非常に効果的であった」という意味です。
• against right-handed batters: 「～に対して」を意味する against と「右打者」を意味する right-handed batters で「右打者に対して」となります。

Many MLB pitchers are now incorporating the sweeper into their arsenal. (多くのMLB投手は今、スイーパーを彼らの持ち球に取り入れています。)

• Many MLB pitchers: 「多くのメジャーリーグベースボールの投手」を指します。
• are now incorporating: 「今では取り入れています」という意味の現在進行形です。
• the sweeper: 特定のスイーパー（球種）を指します。
• into their arsenal: 「～の中へ」を意味する into と「彼らの武器、持ち球」を意味する their arsenal で「彼らの持ち球に」となります。

関連

• sweep
• broom
• cleaner
• janitor
• dredge
• trawl
• defender
• libero
• slider
• curveball