memrootじしょ
英和翻訳
detector
detector
/dɪˈtɛktər/
ディテクター
1.
何か(物質、信号、危険など)の存在を感知し、知らせるための装置や機器。
特定の物質や信号、危険などを感知し、その存在を知らせるために設計された機械や装置を指します。隠れたものや異常を発見する機能が強調されます。
A
smoke
detector
can
save
lives.
(煙感知器は命を救うことができます。)
A smoke detector
煙の存在を感知する装置、つまり煙感知器を指します。
can save
「~を救うことができる」という能力や可能性を示します。
lives
複数の命、または人々の生命を指します。
The
metal
detector
beeped
at
the
airport
security.
(空港の保安検査場で金属探知機が鳴った。)
The metal detector
金属の存在を感知する装置、つまり金属探知機を指します。
beeped
「ピーッと音を立てた」という、機械が警告音を発する様子を表します。
at the airport security
「空港の保安検査場」という場所を示します。
This
device
functions
as
a
lie
detector.
(この装置は嘘発見器として機能します。)
This device
「この装置」を指します。
functions as
「~として機能する」という役割や働きを示します。
a lie detector
嘘の存在を感知する装置、つまり嘘発見器を指します。
2.
何かの存在や事実を発見する人。
特定の物事や情報を探し出したり、その真実を暴いたりする役割を持つ人を指します。探偵や研究者など、隠れた事実を明らかにする活動をする人を意味することがあります。
She's
a
brilliant
talent
detector.
(彼女は素晴らしい才能を見つけ出す人です。)
She's
「彼女は~です」という短縮形です。
a brilliant
「素晴らしい」「見事な」という意味です。
talent detector
「才能を見つけ出す人」という意味で、才能ある人を見つける能力があることを指します。
He
acted
as
a
detector
of
fraudulent
activities.
(彼は不正行為の発見者として行動した。)
He acted as
「彼は~として行動した」という役割を示します。
a detector
「発見者」「探知者」という意味です。
of fraudulent activities
「不正な活動」を指します。
The
police
used
a
human
detector
to
find
the
missing
person.
(警察は行方不明者を見つけるために人間探知機(比喩)を使った。)
The police used
「警察は~を使った」という意味です。
a human detector
ここでは比喩的に、隠れている人間を探し出す能力を持つ人を指します。
to find the missing person.
「行方不明の人を見つけるために」という目的を示します。
関連
sensor
scanner
indicator
monitor
transducer
discoverer
investigator