key issue

[kiː ˈɪʃuː] キー イシュー

1. 主要な問題、重要な論点

議論や検討の中心となる、最も重要で決定的な問題や課題を表現します。解決や理解が不可欠な部分です。

The key issue in the negotiation is funding. (交渉における主要な問題は資金調達です。)

• The key issue: 議論の中心となる最も重要な問題。
• in the negotiation: 交渉の文脈において。
• is funding: 資金調達がその問題である。

What's the key issue we need to address first? (私たちが最初に解決すべき重要な問題は何ですか？)

• What's the key issue: 最も重要な問題は何であるか。
• we need to address: 私たちが対処する必要がある。
• first: 最初に、何よりも先に。

Environmental protection is a key issue for the government. (環境保護は政府にとっての主要な問題です。)

• Environmental protection: 環境保護。
• is a key issue: 重要な問題である。
• for the government: 政府にとって。

関連

• main point
• critical issue
• central problem
• crucial point
• core issue