memrootじしょ
英和翻訳
nub
Kanban
power station
Gigawatt
nub
[nʌb]
ナブ
1.
小さな塊や突起
何かの表面から突き出た、比較的小さな塊やこぶのような部分を指します。
He
felt
a
small
nub
on
the
wall.
(彼は壁に小さな突起を感じた。)
He
「彼」という男性を指します。
felt
「～を感じた」という、触覚や感情を表す動詞の過去形です。
a small nub
「小さな突起」という意味です。
on the wall
「壁に」という場所を示します。
There
was
a
nub
of
wood
sticking
out.
(木の小さな突起が突き出ていた。)
There was
「～があった」という存在を表します。
a nub of wood
「木の小さな塊」という意味です。
sticking out
「突き出ている」という状態を表します。
The
dog
was
chewing
on
a
bone
with
a
little
nub.
(その犬は小さな突起のある骨を噛んでいた。)
The dog
「その犬」を指します。
was chewing
「噛んでいた」という過去進行形です。
on a bone
「骨を」という対象を示します。
with a little nub
「小さな突起を伴って」という意味です。
2.
要点、核心
議論、物語、または問題の最も重要で核心的な部分を指します。しばしば、全体の中で最も重要なポイントを要約する際に使われます。
Let's
get
to
the
nub
of
the
problem.
(問題の核心に入りましょう。)
Let's get to
「～に到達しましょう」「～に取り掛かりましょう」という提案です。
the nub
「要点」「核心」を指します。
of the problem
「問題の」という意味です。
That's
the
nub
of
what
I'm
trying
to
say.
(それが私が言おうとしていることの要点です。)
That's
「それが～だ」という指示です。
the nub
「要点」「核心」を指します。
of what I'm trying to say
「私が言おうとしていることの」という意味です。
He
quickly
grasped
the
nub
of
the
argument.
(彼はすぐに議論の要点を掴んだ。)
He
「彼」という男性を指します。
quickly
「素早く」という様態を表します。
grasped
「～を理解した」「～を掴んだ」という動詞の過去形です。
the nub of the argument
「議論の要点」という意味です。
関連
lump
protuberance
knot
gist
crux
essence
core
point