1.
何かが別のものに付着している状態。
物理的に何かが他のものに付着して離れない、または離れにくい状態を表す際によく使われます。粘着力や摩擦によってくっついているイメージです。
The
label
is
sticking
to
the
bottle.
(ラベルが瓶に貼り付いています。)
The
特定のものを指す定冠詞。
label
ラベル、レッテル。
is
～である、という状態を表すbe動詞の現在形単数。
sticking
くっついている、貼り付いている状態。
to
～に、～へ、という方向や対象を示す前置詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
bottle.
瓶、ボトル。
My
shoes
kept
sticking
to
the
mud.
(私の靴は泥にくっつき続けました。)
My
私の、という所有を表す代名詞。
shoes
靴（複数形）。
kept
keep（～し続ける）の過去形。
sticking
くっつく、という意味の動詞stickの進行形や継続を表す形。
to
～に、という接触や付着の対象を示す前置詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
mud.
泥。
Be
careful
when
opening
the
envelope
if
the
seal
is
sticking.
(封がくっついている場合は、封筒を開ける際に注意してください。)
Be
～である、～になる、という状態や変化を表すbe動詞の命令形。
careful
注意深い、慎重な、という形容詞。
when
～するとき、という時を表す接続詞。
opening
open（開ける）の現在分詞。ここではwhen節の動詞として使われている。
the
特定のものを指す定冠詞。
envelope
封筒。
if
もし～ならば、という条件を表す接続詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
seal
封、封印。
is
～である、という状態を表すbe動詞の現在形単数。
sticking.
くっついている、貼り付いている状態。
2.
何かがスムーズに動かず、詰まったり固まったりしている状態。
物理的な動きが悪く、引っかかったり、止まったりする状態を表します。機械や構造の一部がスムーズに機能しないイメージです。
The
door
is
sticking
again.
(またドアの滑りが悪くなっています。)
The
特定のものを指す定冠詞。
door
ドア。
is
～である、という状態を表すbe動詞の現在形単数。
sticking
詰まっている、スムーズに動かない状態。
again.
再び、また。
The
key
was
sticking
in
the
lock.
(鍵が鍵穴で引っかかっていました。)
The
特定のものを指す定冠詞。
key
鍵。
was
～である、という状態を表すbe動詞の過去形単数。
sticking
詰まっている、スムーズに動かない状態。
in
～の中に、～の中に留まる、という状態を示す前置詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
lock.
鍵穴、錠前。
This
drawer
is
always
sticking.
(この引き出しはいつも詰まり気味です。)
This
これ、という指示代名詞または指示形容詞。
drawer
引き出し。
is
～である、という状態を表すbe動詞の現在形単数。
always
いつも、常に、という頻度を表す副詞。
sticking.
詰まる、スムーズに動かない状態。
3.
特定の場所や状況から離れない、または何かに固執する、こだわり続けること。
物理的な付着から派生して、信念、意見、場所、人などに「くっついている」「離れない」という比喩的な意味で使われます。頑固に何かを守る、忠実であり続ける、場所から動かないなどのイメージです。
She's
sticking
to
her
story.
(彼女は自分の言い分を変えません。)
She's
She is（彼女は～である）の短縮形。
sticking
（～に）固執する、こだわる、という意味の動詞stickの進行形や継続を表す形。
to
～に、～へ、という方向や対象を示す前置詞。ここでは固執する対象を示す。
her
彼女の、という所有を表す代名詞。
story.
話、言い分。
I'm
sticking
with
you.
(私はあなたと一緒にいます（あなたを見捨てません）。)
I'm
I am（私は～である）の短縮形。
sticking
（～に）留まる、離れない、という意味の動詞stickの進行形や継続を表す形。
with
～と一緒に、という同行や選択の対象を示す前置詞。ここでは「～に留まる」の対象を示す。
you.
あなた（に、と）、という代名詞。
They
are
sticking
to
the
plan.
(彼らは計画に固執しています（計画通りに進めています）。)
They
彼ら、彼女ら、それら、という代名詞。
are
～である、という状態を表すbe動詞の現在形複数。
sticking
（～に）固執する、こだわる、という意味の動詞stickの進行形や継続を表す形。
to
～に、～へ、という方向や対象を示す前置詞。ここでは固執する対象を示す。
the
特定のものを指す定冠詞。
plan.
計画。
4.
何かを外に突き出す、前に出すこと。
体の一部や物体を何かから外へ、または前へ突き出す動作を表します。隠れていたものが現れる、前に張り出すようなイメージです。
He
was
sticking
his
hand
out
of
the
window.
(彼は窓から手を出していました。)
He
彼、という代名詞。
was
～である、という状態を表すbe動詞の過去形単数。
sticking
（～を）突き出す、という意味の動詞stickの進行形や継続を表す形。
his
彼の、という所有を表す代名詞。
hand
手。
out
外へ、という方向を示す副詞または前置詞。ここではstickと組み合わせて「外に突き出す」を意味する句動詞の一部。
of
～の外へ、という分離や起点を示す前置詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
window.
窓。
Stop
sticking
your
tongue
out!
(舌を出すのはやめなさい！)
Stop
～するのをやめる、という動詞の命令形。
sticking
（～を）突き出す、という意味の動詞stickの動名詞。stopの目的語になっている。
your
あなたの、という所有を表す代名詞。
tongue
舌。
out!
外へ、という方向を示す副詞。ここではstickと組み合わせて「外に突き出す」を意味する句動詞の一部。
A
nail
was
sticking
out
from
the
wood.
(釘が木材から突き出ていました。)
A
不定の単数名詞を指す不定冠詞。
nail
釘。
was
～である、という状態を表すbe動詞の過去形単数。
sticking
（～から）突き出ている、という意味の動詞stickの進行形や継続を表す形。
out
外へ、という方向を示す副詞。ここではstickと組み合わせて「外に突き出す」を意味する句動詞の一部。
from
～から、という分離や起点を示す前置詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
wood.
木材。