main problem

/ˌmeɪn ˈprɑːbləm/ メイン プロブレム

1. 最も重要で中心となる問題や課題。

ある状況や事柄において、解決すべき課題の中で最も重要性や影響力の高いものを指します。多くの場合、これを解決することが全体の改善につながります。

The main problem is a lack of funding. (主な問題は資金不足です。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。この文では「その」といった意味合い。
• main problem: 「主な問題」「主要な問題」を意味する熟語。
• is: 「～である」という状態を表す動詞。
• a lack of funding: 「資金不足」という意味の句。「lack of」で「～の不足」を意味します。

We need to identify the main problem. (私たちは主な問題点を特定する必要があります。)

• We: 「私たち」という複数人を指す代名詞。
• need to identify: 「～を特定する必要がある」という意味の句。「need to」で「～する必要がある」、「identify」で「特定する」を意味します。
• the main problem: 「その主な問題」を意味する熟語。

What is the main problem? (主な問題は何ですか？)

• What: 「何」という疑問を表す代名詞。
• is: 「～である」という状態を表す動詞。
• the main problem: 「その主な問題」を意味する熟語。

Solving the main problem will lead to overall improvement. (主な問題を解決することが、全体的な改善につながるでしょう。)

• Solving: 「解決すること」という動名詞で、文の主語となっています。
• the main problem: 「その主な問題」を意味する熟語。
• will lead to: 「～につながるだろう」という意味の句。「will」で未来、「lead to」で「～につながる」を意味します。
• overall improvement: 「全体的な改善」を意味する句。

関連

• key issue
• primary concern
• core difficulty
• central challenge
• major obstacle