core difficulty

/kɔːr ˈdɪfɪkəlti/ コア ディフィカルティ

1. 根本的な困難、核心的な問題

表面的な問題ではなく、その根源にある、解決が最も重要となる主要な課題や障害を指します。

The core difficulty in this project is the lack of funding. (このプロジェクトの根本的な困難は資金不足です。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• core difficulty: 根本的な問題や主要な困難を意味します。
• in this project: このプロジェクトにおいて、という意味です。
• is: 〜である、という状態を表す動詞です。
• the lack of funding: 資金不足、という意味です。

We need to address the core difficulty of low employee morale. (従業員の士気の低さという根本的な問題に対処する必要があります。)

• We: 私たち、という複数の人を指します。
• need to address: 〜に対処する必要がある、という意味です。
• the core difficulty: 根本的な問題、という意味です。
• of low employee morale: 低い従業員の士気、という内容を指します。

Identifying the core difficulty is the first step towards finding a solution. (根本的な問題を特定することが、解決策を見つけるための第一歩です。)

• Identifying: 特定すること、という動名詞です。
• the core difficulty: 根本的な問題、という意味です。
• is: 〜である、という状態を表す動詞です。
• the first step: 第一歩、という意味です。
• towards finding a solution: 解決策を見つける方向へ、という意味です。

関連

• fundamental problem
• root cause
• central issue
• main challenge
• essential problem