quick bite

/kwɪk baɪt/ クイック バイト

1. 軽い食事や軽食。

時間がないときや、あまりお腹が空いていないときに、手早く食べられるものを指します。

Let's grab a quick bite before the movie starts. (映画が始まる前に、何か軽く食べに行こう。)

• Let's grab: ～をさっと手に入れよう、～を食べに行こう、～をしよう、といった誘いを表します。
• a quick bite: 軽い食事や軽食を指します。
• before the movie starts: 映画が始まる前に、という時間的条件を表します。

I only have 10 minutes, so I need a quick bite. (10分しか時間がないから、何か軽く食べるものが必要だ。)

• I only have 10 minutes: 10分しか時間がない、という状況を表します。
• so I need: だから私には～が必要だ、という結果と必要性を表します。
• a quick bite: 軽い食事や軽食を指します。

Do you want to get a quick bite at the cafe? (カフェで何か軽く食べに行きませんか？)

• Do you want to get: ～を食べに行きたいですか、という誘いを表します。
• a quick bite: 軽い食事や軽食を指します。
• at the cafe: カフェで、という場所を表します。

We can grab a quick bite at the food truck. (フードトラックで軽く何か食べられるよ。)

• We can grab: 私たちは～を食べることができる、という可能性と行動を表します。
• a quick bite: 軽い食事や軽食を指します。
• at the food truck: フードトラックで、という場所を表します。

I'm starving, but I only have time for a quick bite. (お腹がペコペコだけど、軽く食べる時間しかない。)

• I'm starving: とてもお腹が空いている状態を表します。
• but I only have time for: しかし私には～のための時間しかありません、という制約を表します。
• a quick bite: 軽い食事や軽食を指します。

関連

• snack
• light meal
• quick meal
• grab a bite
• fast food