memrootじしょ

英和翻訳

excerpt

/ˈɛksərpt/ エクスァープト

1. 本や文章などから抜き出した部分。

長い文章や作品の中から、特に重要な部分や代表的な部分を選んで取り出したものです。全体のごく一部を指します。

This book contains excerpts from her letters. (この本には彼女の手紙からの抜粋が含まれています。)

This book 「この本」を指します。

contains 「～を含む」「～が入っている」という意味の動詞です。

excerpts 「抜粋」「引用」という名詞の複数形です。長い文章や作品から抜き出した部分を指します。

from 「～から」という前置詞です。

her letters 「彼女の手紙」を指します。

Read the following excerpt and answer the questions. (次の抜粋を読んで質問に答えなさい。)

Read 「読む」という動詞の命令形です。

the following 「以下の」「次に続く」という意味です。

excerpt 「抜粋」「引用」という名詞です。長い文章や作品から抜き出した部分を指します。

and 「そして」「～と」という意味の接続詞です。

answer 「答える」という意味の動詞です。

the questions 「その質問」や「質問全般」を指します。

She read an excerpt from the novel at the book club meeting. (彼女はブッククラブの集まりでその小説からの抜粋を読んだ。)

She read 「彼女は読んだ」という意味です。Sheは「彼女」、readは「読む」の過去形です。

an excerpt 「一つの抜粋」を指します。anは「一つの」、excerptは「抜粋」という名詞です。

from the novel 「その小説から」という意味です。fromは「～から」、the novelは「その小説」を指します。

at the book club meeting. 「ブッククラブの集まりで」という意味です。atは場所や時を示す前置詞、the book club meetingは「ブッククラブの集まり」を指します。

長い文章や作品の中から、特定の目的のために一部を選んで取り出す行動を指します。

He excerpted a key passage from the speech. (彼はスピーチから重要な一節を抜粋した。)

He 「彼」という男性を指します。

excerpted 「抜粋する」「引用する」という意味の動詞 excerpt の過去形です。全体から一部を選んで取り出す行動を指します。

a key passage 「重要な一節」を指します。aは「一つの」、keyは「重要な」、passageは「一節」です。

from 「～から」という前置詞です。

the speech 「そのスピーチ」を指します。

You can excerpt sections for your presentation. (プレゼンテーションのために一部を抜粋できます。)

You can 「あなたは～できる」という意味です。Youは「あなた」、canは可能を表す助動詞です。

excerpt 「抜粋する」「引用する」という意味の動詞です。全体から一部を選んで取り出す行動を指します。

sections 「部分」「区間」という意味の名詞 section の複数形です。

for your presentation. 「あなたのプレゼンテーションのために」という意味です。forは目的を表す前置詞、yourは「あなたの」、presentationは「プレゼンテーション」です。

The editor will excerpt the most interesting parts. (編集者が最も興味深い部分を抜粋するだろう。)

The editor 「その編集者」を指します。Theは特定のものを指す冠詞、editorは「編集者」です。

will excerpt 「～を抜粋するだろう」「抜粋する予定だ」という意味です。willは未来を表す助動詞、excerptは「抜粋する」という動詞です。

the most interesting parts. 「最も興味深い部分」を指します。theは特定のものを指す冠詞、most interestingは「最も興味深い」、partsは「部分」という名詞の複数形です。