key problem

/kiː ˈprɒbləm/ キー プロブレム

1. ある状況において、解決策を見つけるために最も重要で中心となる問題。この問題が解決されなければ、他の問題も解決に進まないような根源的な課題。

ある状況や課題の中で、解決の鍵となる最も重要な問題を指します。この問題が解決されなければ、他の問題も解決しないような中心的な課題や、根本原因を表す際に用いられます。

Identifying the key problem is the first step to finding a solution. (主要な問題を見つけることが、解決策を見つけるための第一歩です。)

• Identifying: 特定すること。見つけ出すこと。
• the key problem: その主要な問題。解決の鍵となる問題。
• is: 〜である。
• the first step: 最初の段階や手段。
• to finding: 見つけるための。
• a solution: 一つの解決策や解答。

Lack of funding was the key problem for the project. (資金不足が、そのプロジェクトにおける主要な問題でした。)

• Lack of funding: 資金の不足。資金が足りないこと。
• was: 〜だった。be動詞の過去形。
• the key problem: その主要な問題。核心的な課題。
• for the project: そのプロジェクトにとって。その計画に関して。

We need to focus on the key problem before addressing minor issues. (私たちは小さな問題に対処する前に、主要な問題に焦点を当てる必要があります。)

• We: 私たち。
• need to focus on: 〜に集中する必要がある。〜に焦点を当てる必要がある。
• the key problem: その主要な問題。解決の鍵となる問題。
• before addressing: 〜に対処する前に。〜を取り組む前に。
• minor issues: 小さな問題。重要ではない問題。

The CEO identified poor communication as the key problem in the company's performance. (CEOは、会社の業績における主要な問題として、不十分なコミュニケーションを特定しました。)

• The CEO: 最高経営責任者。
• identified: 特定した。見つけ出した。
• poor communication: 不十分なコミュニケーション。意思疎通がうまくいかないこと。
• as the key problem: 主要な問題として。核心的な課題として。
• in the company's performance.: その会社の業績において。

Solving the key problem will unlock further progress. (主要な問題を解決すれば、さらなる進展が期待できるでしょう。)

• Solving: 解決すること。
• the key problem: その主要な問題。根本的な課題。
• will unlock: 〜を解き放つだろう。〜を可能にするだろう。
• further progress.: さらなる進展。より一層の進歩。

関連

• crucial issue
• main challenge
• core difficulty
• central concern
• fundamental problem
• root cause