central concern

/ˌsɛntrəl kənˈsɜːrn/ セントラル コンサーン

1. 最も重要な関心事、主要な懸念事項

議論、問題、活動などにおいて、最も重要視され、中心となる関心や懸念を表す際に使われます。

The central concern of the meeting was budget allocation. (会議の最も重要な懸念事項は予算配分でした。)

• The central concern: 最も重要な関心事、主要な懸念事項を指します。
• of the meeting: 「その会議の」という意味で、何についての関心事かを説明します。
• was: 過去形であり、「〜であった」という意味です。
• budget allocation: 「予算配分」を意味します。

Environmental protection is a central concern for many governments. (環境保護は多くの政府にとって主要な関心事です。)

• Environmental protection: 「環境保護」を意味します。
• is: 現在形であり、「〜である」という意味です。
• a central concern: 「一つの主要な関心事」を指します。
• for many governments: 「多くの政府にとって」という意味で、誰にとっての関心事かを説明します。

His central concern was always the well-being of his family. (彼の最も重要な関心事は常に家族の幸福でした。)

• His central concern: 「彼の最も重要な関心事」を指します。
• was always: 過去形であり「常に〜であった」という意味です。
• the well-being: 「幸福」や「健全な状態」を意味します。
• of his family: 「彼の家族の」という意味で、誰の幸福かを説明します。

For many parents, their children's education is their central concern. (多くの親にとって、子供たちの教育が最も重要な関心事です。)

• For many parents: 「多くの親にとって」という意味です。
• their children's education: 「彼らの子供たちの教育」を指します。
• is: 現在形であり、「〜である」という意味です。
• their central concern: 「彼らの最も重要な関心事」を指します。

Ensuring public safety remains the central concern of the police force. (公共の安全を確保することは、警察にとって中心的な関心事であり続けています。)

• Ensuring public safety: 「公共の安全を確保すること」を意味します。
• remains: 「〜のままである、〜であり続ける」という意味です。
• the central concern: 「その最も重要な関心事」を指します。
• of the police force: 「警察組織の」という意味で、誰の関心事かを説明します。

関連

• main focus
• primary interest
• core issue
• key priority
• main point
• principal worry
• chief concern
• primary concern