browbeat

/ˈbraʊbiːt/ ブラウビート

1. 威圧的な態度や言葉で人を脅し、自分の意に従わせること。

相手を言葉や表情、態度で圧倒し、怖がらせて、自分の思い通りにさせる行為を表します。特に議論や交渉の場で使われることが多いです。

He tried to browbeat me into signing the contract. (彼は私を威圧して契約にサインさせようとした。)

• He: 相手が男性であることを指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みや努力を表します。
• browbeat me: 「私を威圧する」という意味で、私に高圧的に接してくる様子を表します。
• into signing: 「～させるように」という目的や結果を示します。ここでは「サインするように」という意味です。
• the contract: 「その契約書」という特定の書面を指します。

Don't let them browbeat you; stand your ground. (彼らに威圧されるな。自分の立場を主張しなさい。)

• Don't let: 「～させないで」という禁止や忠告を表します。
• them: 「彼ら」という複数の人々を指します。
• browbeat you: 「あなたを威圧する」という意味で、あなたに高圧的に接してくる様子を表します。
• stand your ground: 「自分の立場を堅持する」「ひるまない」という意味のイディオムです。

The lawyer tried to browbeat the witness into changing her story. (弁護士は証人を威圧して証言を変えさせようとした。)

• The lawyer: 「その弁護士」という特定の職業の人物を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みや努力を表します。
• browbeat the witness: 「証人を威圧する」という意味で、証人に対して高圧的に接する様子を表します。
• into changing: 「～を変えるように」という目的や結果を示します。
• her story: 「彼女の証言や話」という内容を指します。

2. 議論や反対意見を、強引な言動で封じ込めること。

相手の意見や反論を許さず、自分の主張を一方的に押し通すために、言葉や権力を使って相手を沈黙させるニュアンスが強いです。

The manager would often browbeat his subordinates during meetings. (その部長は会議中によく部下を威圧した。)

• The manager: 「その部長」という特定の役職者を指します。
• would often: 「よく～したものだ」という過去の習慣や頻繁な行動を表します。
• browbeat his subordinates: 「彼の部下を威圧する」という意味で、高圧的な態度で接する様子を表します。
• during meetings: 「会議中に」という時間的な範囲を示します。

She refused to be browbeaten into accepting the unfair terms. (彼女は不公平な条件を受け入れるよう威圧されることを拒否した。)

• She: 相手が女性であることを指します。
• refused to be browbeaten: 「威圧されることを拒否した」という意味で、高圧的な圧力に屈しなかったことを表します。「to be browbeaten」は受動態で「威圧される」という意味です。
• into accepting: 「～を受け入れるように」という目的や結果を示します。
• the unfair terms: 「その不公平な条件」という特定の条件を指します。

It's important not to browbeat witnesses during cross-examination. (反対尋問中に証人を威圧しないことが重要だ。)

• It's important: 「それは重要だ」という物事の重要性を強調する表現です。
• not to browbeat: 「威圧しないこと」という否定の行動を示します。
• witnesses: 「証人たち」という複数の目撃者を指します。
• during cross-examination: 「反対尋問中に」という特定の時間や状況を示します。

関連

• intimidate
• bully
• coerce
• hector
• badger
• strong-arm