1.
トウモロコシの皮やカキの殻など、外側の覆いを取り除くこと。
トウモロコシの皮やカキの殻など、食材の外側にある覆いを取り除く行為を指します。食べ物を準備する際によく行われる作業です。
My
grandpa
taught
me
how
to
shuck
corn
efficiently.
(私の祖父は、効率的にトウモロコシの皮を剥く方法を教えてくれた。)
My grandpa
私の祖父は
taught me
私に教えた
how to shuck corn
トウモロコシの皮を剥く方法を
efficiently.
効率的に
2.
服や履物、または何かの覆いを素早く脱ぎ捨てること。
服や靴など、身につけているものを素早く脱いだり、何かを覆っているものを取り除いたりする、ややくだけた表現です。不要なものをすぐに取り除くニュアンスが含まれます。
She
shucked
her
shoes
and
ran
onto
the
beach.
(彼女は靴を脱ぎ捨てて浜辺へ走っていった。)
She
彼女は
shucked her shoes
靴を脱ぎ捨てた
and ran
そして走った
onto the beach.
浜辺へ
3.
(スラング・口語) 強調を表す言葉で、非常に、まったく、といった意味合い。または、軽い失望やいら立ちを表す感嘆詞。
軽い不満、驚き、または強調を表すスラングとして使われることがあります。「まったく」や「非常に」のような意味合いで、ややぞんざいな響きを持つことがあります。