gyp

/dʒɪp/ ジップ

1. 騙す、詐欺をする

誰かを欺いたり、不当な方法で金銭や物事をだまし取る行為を表します。スラングであり、差別的な含意を持つことがあるため、使用には注意が必要です。

Don't let that salesman gyp you. (あのセールスマンに騙されないで。)

• Don't let: 「～させないで」「～するのを許さないで」という意味で、ここでは「～に騙されるのを許さないで」となります。
• that salesman: 特定の「あのセールスマン」を指します。
• gyp: スラングで「騙す」「詐欺を働く」という意味です。
• you: 「あなた」を指します。

I feel like I got gypped on that deal. (あの取引で騙された気がする。)

• I feel like: 「～な気がする」「～だと感じる」という意味です。
• I got gypped: 受動態で「私が騙された」という意味です。「gypped」は「gyp」の過去分詞形です。
• on that deal: 「あの取引に関して」「あの取引で」という意味です。

They tried to gyp me out of my money. (彼らは私のお金を騙し取ろうとした。)

• They: 「彼ら」を指します。
• tried to: 「～しようとした」という過去の試みを表します。
• gyp me out of: 「～からだまし取る」という意味の句動詞で、「私からだまし取る」となります。
• my money: 「私のお金」を指します。

2. 詐欺、ごまかし

詐欺行為や不正な取引そのものを指す場合に使われます。この用法もスラングであり、差別的な含意を持つことがあります。

It was a complete gyp, I paid too much. (それは完全に詐欺だった、払いすぎたよ。)

• It was: 「それは～だった」という過去の状態を表します。
• a complete gyp: 「完全な詐欺」「全くのごまかし」という意味です。
• I paid: 「私が支払った」という過去の行為を表します。
• too much: 「あまりにも多く」「多すぎる」という意味です。

He accused the vendor of a gyp. (彼がその業者を詐欺だと非難した。)

• He accused: 「彼が非難した」という過去の行為を表します。
• the vendor: 特定の「その業者」を指します。
• of a gyp: 「詐欺行為で」と、非難の内容を示します。

This discount turned out to be a gyp. (この割引はごまかしだと判明した。)

• This discount: 「この割引」を指します。
• turned out to be: 「～だと判明した」「結局～だった」という意味です。
• a gyp: 「ごまかし」「詐欺」という意味です。

関連

• cheat
• swindle
• defraud
• rip off
• hustle
• trick
• scam
• con