rip off

[rɪp ɔːf] リップオフ

1. ぼったくる、だます、法外な値段を請求する

商品やサービスに対して、その本来の価値よりもはるかに高い値段を不当に請求したり、人を騙して金銭を奪ったりする行為を表します。

That street vendor really ripped us off. (あの露天商は本当に私たちをぼったくった。)

• That street vendor: 「あの露天商」を指します。
• really: 「本当に」「非常に」といった強調を表します。
• ripped us off: 「私たちをぼったくった」「だました」という行為を表します。

Don't pay that much, it's a rip-off! (そんなに払うな、それはぼったくりだよ！)

• Don't pay: 「支払うな」という禁止命令を表します。
• that much: 「それほど多く」といった量や程度を表します。
• it's a rip-off!: 「それはぼったくりだ！」という状態を強く示す表現です。

I feel like I got ripped off when I bought that used car. (あのUカーを買った時、だまされた気分だよ。)

• I feel like: 「～のような気がする」「～だと感じる」という感情を表します。
• I got ripped off: 「私がだまされた」「ぼったくられた」という受動的な状況を表します。
• when I bought: 「私が買った時に」という時を表します。
• that used car: 「あのUカー」を指します。

2. 盗む、強奪する

許可なく、または暴力的に他人の物を奪い取る行為を表します。

Someone tried to rip off my bag on the subway. (誰かが地下鉄で私のバッグを盗もうとした。)

• Someone: 「誰か」を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みを表します。
• rip off my bag: 「私のバッグを盗む」という行為を表します。
• on the subway: 「地下鉄で」という場所を表します。

The robbers ripped off the entire store in minutes. (強盗たちは数分で店全体を強奪した。)

• The robbers: 「強盗たち」を指します。
• ripped off: 「強奪した」「盗んだ」という行為を表します。
• the entire store: 「店全体」を指します。
• in minutes: 「数分で」「瞬く間に」という時間的な速さを表します。

He was caught ripping off CDs from the music shop. (彼は音楽店からCDを万引きしているところを捕まった。)

• He was caught: 「彼が捕まった」という受動的な状況を表します。
• ripping off CDs: 「CDを盗んでいる」という行為を表します。
• from the music shop: 「音楽店から」という場所を表します。

関連

• cheat
• swindle
• overcharge
• steal
• deceive