double agent

[ˌdʌbl ˈeɪdʒənt] ダブルエージェント

1. 二重スパイ。

ある諜報員が、実際には敵対する二つの組織の両方に情報を流したり、それぞれの組織から指示を受けたりする状態を指します。忠誠心がどちらか一方にしかなく、もう一方を欺いている場合もあれば、双方の利益のために動いている場合もあります。

The government discovered that he was a double agent. (政府は彼が二重スパイであることを発見した。)

• The government: 政府
• discovered: 発見した、突き止めた
• that: ～ということを
• he: 彼が
• was: であった
• a double agent: 二重スパイ

She was secretly working as a double agent, feeding information to both sides. (彼女は密かに二重スパイとして働き、双方に情報を流していた。)

• She: 彼女は
• was secretly working: 密かに働いていた
• as a double agent: 二重スパイとして
• feeding information: 情報を流していた
• to both sides: 両側に

Being a double agent requires extreme cunning and a high tolerance for risk. (二重スパイであることは、極度のずる賢さと高いリスク許容度を必要とする。)

• Being a double agent: 二重スパイであること
• requires: 必要とする
• extreme cunning: 極度のずる賢さ、巧妙さ
• and: そして
• a high tolerance: 高い耐性
• for risk: リスクに対して

関連

• spy
• secret agent
• mole
• informant
• counterspy
• agent provocateur