put forward

[pʊt ˈfɔːrwərd] プット フォワード

1. 提案する、提議する、推薦する

新しい考え、計画、または候補者などを他者に示す行為を表します。会議や議論の場でよく使われます。

She put forward a new plan for the project. (彼女はプロジェクトの新しい計画を提案しました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• put forward: 「提案する」「提議する」という行動を表します。
• a new plan: 「新しい計画」という意味です。
• for the project: 「そのプロジェクトのために」という意味です。

The committee put forward several candidates for the position. (委員会はその職位に数名の候補者を推薦しました。)

• The committee: 「委員会」という意味です。
• put forward: 「推薦する」という行動を表します。
• several candidates: 「数名の候補者」という意味です。
• for the position: 「その職位に」という意味です。

I'd like to put forward a suggestion regarding the schedule. (スケジュールに関して提案をしたいのですが。)

• I'd like to: 「〜したい」という希望を表す丁寧な表現です。
• put forward: 「提案する」という行動を表します。
• a suggestion: 「一つの提案」という意味です。
• regarding the schedule: 「スケジュールに関して」という意味です。

2. （時間や日付を）早める、繰り上げる

計画されたイベントや会議の日時を、元々の予定より早く設定し直すことを意味します。

We had to put forward the meeting by an hour. (私たちは会議を1時間早めなければなりませんでした。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• had to: 「〜しなければならなかった」という義務の過去形です。
• put forward: 「（時間を）早める」という行動を表します。
• the meeting: 「その会議」という意味です。
• by an hour: 「1時間分」という意味です。

Can we put forward our appointment to Tuesday instead of Wednesday? (水曜日ではなく火曜日に予約を早めることはできますか？)

• Can we: 「私たちは〜できますか？」という許可や可能性を尋ねる表現です。
• put forward: 「（時間を）早める」という行動を表します。
• our appointment: 「私たちの予約」という意味です。
• to Tuesday: 「火曜日に」という意味です。
• instead of Wednesday: 「水曜日の代わりに」という意味です。

The deadline was put forward to Friday. (締め切りは金曜日に繰り上げられました。)

• The deadline: 「その締め切り」という意味です。
• was put forward: 「繰り上げられた」という受動態の表現です。
• to Friday: 「金曜日に」という意味です。

3. 提示する、提出する、（議論などを）持ち出す

議論、証拠、または主張などを提示し、他者に評価や承認を求める状況で使われます。

He put forward a strong argument for the new policy. (彼は新しい方針に対して強力な議論を提示しました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• put forward: 「提示する」「持ち出す」という行動を表します。
• a strong argument: 「強力な議論」という意味です。
• for the new policy: 「新しい方針に対して」という意味です。

Evidence was put forward during the trial. (裁判中に証拠が提示されました。)

• Evidence: 「証拠」という意味です。
• was put forward: 「提示された」という受動態の表現です。
• during the trial: 「その裁判中に」という意味です。

They put forward a motion to adjourn the meeting. (彼らは会議の延期動議を提出しました。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• put forward: 「提出する」という行動を表します。
• a motion: 「動議」という意味です。
• to adjourn the meeting: 「その会議を延期するための」という意味です。

関連

• propose
• suggest
• advance
• present
• offer
• submit
• accelerate
• expedite