bionic leg

/baɪˈɒnɪk lɛɡ/ バイオニック レッグ

1. 生体工学に基づいた高度な義足。

失われた足の機能を生体工学技術によって補い、自然な歩行や動作を可能にするために開発された人工の足（義足）を指します。

After the accident, he was fitted with a bionic leg. (事故後、彼は生体工学義足を装着した。)

• After the accident: 「事故の後」という時間的経過を表します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• was fitted with: 「～を装着された」「～を取り付けられた」という受動態の表現です。
• a bionic leg: 「生体工学義足」を指します。

The athlete competed in the Paralympics with his bionic leg. (その選手は生体工学義足でパラリンピックに出場した。)

• The athlete: 「その選手」を指します。
• competed in: 「～に出場した」「～で競争した」という意味です。
• the Paralympics: 「パラリンピック」という国際的なスポーツ大会を指します。
• with his bionic leg: 「彼の生体工学義足を使って」という手段を表します。

Bionic legs are designed to offer enhanced mobility and control. (生体工学義足は、強化された可動性と制御を提供するために設計されています。)

• Bionic legs: 「生体工学義足」を指します。
• are designed: 「～されるように設計されている」という受動態の表現です。
• to offer: 「～を提供するために」という目的を表します。
• enhanced mobility: 「強化された可動性」を意味します。
• and control: 「そして制御」を意味し、"enhanced"が"control"にもかかります。

関連

• prosthetic limb
• artificial leg
• exoskeleton
• cybernetic prosthesis
• robotic leg