strong-arm

/ˈstrɔːŋˌɑːrm/ ストロングアーム

1. 脅迫や暴力を用いて無理やり何かをさせる。

相手に自分の意志を強制するために、肉体的な力や精神的な威圧を用いる状況を表します。

They tried to strong-arm him into signing the contract. (彼らは彼を脅迫して契約書に署名させようとした。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• tried to strong-arm: 「～を脅迫して無理やりさせようとした」という意味です。
• him: 「彼」という男性を指します。
• into signing the contract.: 「契約に署名させるように」という意味で、結果や目的を示します。

The police were accused of strong-arming confessions from suspects. (警察は容疑者から自白を強要したとして非難された。)

• The police: 「警察」を指します。
• were accused of: 「～のことで非難された」という意味です。
• strong-arming: 「脅迫して無理やり～させること」という行為を指します。
• confessions: 「自白」を指します。
• from suspects.: 「容疑者たちから」という意味です。

Don't let them strong-arm you into doing something you don't want to do. (したくないことを強要されてはいけない。)

• Don't let them: 「彼らに～させてはいけない」という禁止の表現です。
• strong-arm you: 「あなたを脅迫して無理やりさせる」という意味です。
• into doing something: 「何かをすることに」という目的や結果を示します。
• you don't want to do.: 「あなたがしたくないこと」という意味で、前のsomethingを修飾しています。

2. 暴力や脅迫を用いるさま。

不正または過度な力や威圧が関わる行為や手法を指します。

It was a strong-arm tactic to get what they wanted. (それは彼らが望むものを手に入れるための強引な戦術だった。)

• It was a: 「それは～だった」という意味です。
• strong-arm tactic: 「暴力的な、または脅迫的な戦術」を指します。
• to get what they wanted.: 「彼らが欲しかったものを手に入れるための」という目的を示します。

The strong-arm approach often backfires in negotiations. (強引なやり方は交渉でしばしば裏目に出る。)

• The strong-arm approach: 「強引なアプローチ」や「威圧的なやり方」を指します。
• often backfires: 「しばしば裏目に出る」という意味です。
• in negotiations.: 「交渉において」という状況を示します。

They used strong-arm methods to control the territory. (彼らはその地域を支配するために強引な手段を使った。)

• They used: 「彼らは使った」という意味です。
• strong-arm methods: 「強引な手段」や「脅迫的な手法」を指します。
• to control the territory.: 「その地域を支配するために」という目的を示します。

関連

• coerce
• intimidate
• bully
• pressure
• force
• browbeat
• heavy-handed