long scale

/lɒŋ skeɪl/ ロングスケール

1. 数の名称体系の一つで、100万ごとに新しい単位名を割り当てる方法。

ロングスケールは、100万（10^6）ごとに新しい単位名を導入する数の命名法です。例えば、「ビリオン」は1兆（10^12）を指し、「トリリオン」は100京（10^18）を指します。これは、1000ごとに新しい単位名を導入するショートスケールとは対照的です。

Under the long scale, a billion is a million million. (ロングスケールでは、1ビリオンは100万の100万倍です。)

• Under the long scale: ロングスケールという基準において。
• a billion: 1ビリオン。
• is: 〜である、という状態を表す動詞。
• a million million: 100万の100万倍、つまり1兆（10^12）。

Most European countries historically used the long scale for large numbers. (ほとんどのヨーロッパ諸国は歴史的に大きな数をロングスケールで表していました。)

• Most European countries: ほとんどのヨーロッパ諸国。
• historically: 歴史的に、過去の経緯において。
• used: 〜を使用した、という動詞useの過去形。
• the long scale: ロングスケールという数の数え方。
• for large numbers: 大きな数を指す際に。

The distinction between the long scale and the short scale is crucial in scientific communication. (ロングスケールとショートスケールの区別は、科学的なコミュニケーションにおいて非常に重要です。)

• The distinction: 区別、違い。
• between the long scale and the short scale: ロングスケールとショートスケールの間の。
• is crucial: 非常に重要である。
• in scientific communication: 科学的なコミュニケーションにおいて。

2. ショートスケールとの比較を通じて、大きな数の単位がどのように異なるかを理解するための概念。

ロングスケールを理解する上で重要なのは、世界で広く使われているショートスケールとの違いです。ショートスケールでは「ビリオン」が10億（10^9）を指すのに対し、ロングスケールでは「ビリオン」は1兆（10^12）を指します。この違いは国際的なデータやニュースを読み解く上で混乱を招くことがあります。

If a document mentions 'billion' from a country using the long scale, it might mean a trillion in short scale. (もしロングスケールを使用する国の文書が「ビリオン」に言及している場合、それはショートスケールでいう1兆を意味するかもしれません。)

• If a document: もし文書が。
• mentions 'billion': 「ビリオン」に言及している。
• from a country using the long scale: ロングスケールを使用している国からの。
• it might mean: それは意味するかもしれない。
• a trillion in short scale: ショートスケールでいう1兆。

Financial reports must specify whether they use the long scale or short scale to avoid ambiguity. (金融報告書は曖昧さを避けるために、ロングスケールを使用しているかショートスケールを使用しているかを明記する必要があります。)

• Financial reports: 金融報告書。
• must specify: 明記しなければならない。
• whether they use the long scale or short scale: ロングスケールを使用しているかショートスケールを使用しているか。
• to avoid ambiguity: 曖昧さを避けるために。

The United Nations often clarifies which numbering system, long scale or short scale, is being used in its reports. (国連はしばしば、報告書でロングスケールまたはショートスケールのどちらの数値システムが使用されているかを明確にします。)

• The United Nations: 国連。
• often clarifies: しばしば明確にする。
• which numbering system: どの数値システムか。
• long scale or short scale: ロングスケールかショートスケールか。
• is being used in its reports: その報告書で使用されているか。

関連

• Short scale
• Billion
• Trillion
• Quadrillion
• Number nomenclature
• Powers of ten