badger

/ˈbædʒər/ バジャー

1. アナグマ

主に夜行性で、ユーラシア大陸と北米に生息するイタチ科の哺乳類を指します。体はがっしりしており、爪が発達しています。

We saw a badger scurrying across the field. (私たちは野原を急いで横切るアナグマを見ました。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• saw: 「～を見た」という過去の視覚体験を表します。
• a badger: 不特定の「一匹のアナグマ」を指します。
• scurrying: 「急いで走っている」という動作を表します。
• across the field: 「野原を横切って」という場所と方向を表します。

Badgers are known for their strong claws used for digging. (アナグマは穴を掘るための強い爪で知られています。)

• Badgers: 「アナグマたち」を指します。
• are known for: 「～で知られている」という表現です。
• their strong claws: アナグマの「強い爪」を指します。
• used for digging: 「掘るために使われる」という用途を表します。

The badger made its home in a complicated set of tunnels. (そのアナグマは複雑なトンネルのセットに住処を作った。)

• The badger: 「そのアナグマ」を指します。
• made its home: 「その住処を作った」という行為を表します。
• in a complicated set: 「複雑な集合体の中に」という場所を表します。
• of tunnels: 「トンネルの」という集合体の内容を説明します。

2. 困らせる、しつこく言い寄る、せがむ

誰かを繰り返し、しつこく質問したり、要求したり、説得したりして、うんざりさせたり、困らせたりする行為を表します。

Don't badger me with so many questions! (そんなにたくさん質問して私を困らせないで！)

• Don't badger me: 「私を困らせないで」という禁止の要求です。
• with so many questions: 「そんなにたくさんの質問で」という困らせる原因を示します。

She kept badgering him about his plans for the weekend. (彼女は週末の計画について彼にしつこく尋ね続けた。)

• She kept badgering him: 「彼女は彼にしつこく言い寄り続けた」という継続的な行為を表します。
• about his plans: 「彼の計画について」という badger の対象を示します。
• for the weekend: 「週末のための」という計画の期間を指します。

The reporter tried to badger the politician into revealing more details. (その記者は、政治家にもっと詳しい情報を明かすようにしつこく問い詰めた。)

• The reporter: 「その記者」を指します。
• tried to badger: 「しつこく問い詰めようとした」という試みを表します。
• the politician: 「その政治家」を指します。
• into revealing: 「明かさせるように」という目的を表します。
• more details: 「もっと詳しい情報」を指します。

関連

• animal
• mammal
• Mustelidae
• burrow
• sett
• pester
• annoy
• harass
• bother
• nag
• hound
• tease