badgering

[ˈbædʒərɪŋ] バジャリング

1. 人をしつこく問い詰めたり、質問攻めにしたりすること。

誰かに何かを求めたり、質問したりする際に、非常にしつこく、相手を困らせるような態度で繰り返す様子を表します。単に質問するだけでなく、相手が答えるまで、あるいは根負けするまで粘り強く追い詰めるニュアンスを含みます。

He was accused of badgering witnesses. (彼は証人たちをしつこく問い詰めたとして非難された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 過去の状態を表す「be動詞」の過去形です。
• accused: 「非難する」「告発する」という意味の動詞accuseの過去分詞形で、「非難された」という状態を表します。
• of: 非難や告発の内容を示す前置詞です。
• badgering: 「しつこく問い詰める」「質問攻めにする」という意味です。
• witnesses.: 「証人たち」を意味するwitnessの複数形です。

Stop badgering me about money! (お金のことで私をしつこくせがむのはやめて！)

• Stop: 「やめる」という命令形です。
• badgering: 「しつこくせがむ」「困らせる」という意味です。
• me: 「私に」という意味の代名詞です。
• about: ～について」という意味の前置詞です。
• money!: 「お金」という意味です。

The reporter kept on badgering the politician with difficult questions. (その記者は難しい質問で政治家をしつこく問い詰め続けた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• reporter: 「記者」という意味です。
• kept: 「～し続ける」という意味のkeepの過去形です。
• on: 続ける」という意味を強調するのに使われる前置詞です。
• badgering: 「しつこく質問する」「問い詰める」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• politician: 「政治家」という意味です。
• with: ～で」「～を使って」という意味の前置詞です。
• difficult: 「難しい」という意味の形容詞です。
• questions.: 「質問」を意味するquestionの複数形です。

2. 動物のアナグマ（badger）のように、穴を掘る、追い込むといった物理的な行動を比喩的に表す場合もありますが、一般的ではありません。

この用法はあまり一般的ではなく、動詞としての「badger」が元々持つ「アナグマのように穴を掘って追い詰める」というイメージから派生した、比喩的な使い方です。物事や状況を深く掘り下げたり、相手を追い込んだりする様子を表すことがあります。

He is constantly badgering into my personal life. (彼は絶えず私のプライベートな生活に土足で踏み込んでいる。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: 現在の状態を表す「be動詞」です。
• constantly: 「絶えず」「いつも」という意味の副詞です。
• badgering: 比喩的に「掘り下げる」「追い込む」という意味で使われることがあります。
• into: ～の中に」「～の状態に」という意味の前置詞です。
• my: 「私の」という意味の所有格です。
• personal: 「個人的な」という意味の形容詞です。
• life.: 「生活」「人生」という意味です。

They were badgering the opposition's arguments. (彼らは反対派の主張を厳しく追及していた。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」といった複数のものを指す代名詞です。
• were: 過去の状態を表す「be動詞」の過去形です。
• badgering: 比喩的に「しつこく追い詰める」「掘り崩す」といった意味で使われることがあります。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• opposition's: 「反対派の」という意味です。oppositionに所有を示す'sが付いています。
• arguments.: 「議論」「主張」を意味するargumentの複数形です。

The team spent hours badgering the data. (チームは何時間もかけてデータを徹底的に調査した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• team: 「チーム」という意味です。
• spent: 「費やした」という意味のspendの過去形です。
• hours: 「時間」を意味するhourの複数形です。
• badgering: 比喩的に「根気強く調査する」「徹底的に調べる」という意味で使われることがあります。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• data.: 「データ」という意味です。

関連

• pestering
• harassing
• annoying
• hounding
• nagging
• pressuring
• bothering
• hectoring