hounding

[ˈhaʊndɪŋ] ハウンディング

1. しつこく追い回すこと、絶えず悩ますこと。

何かを執拗に追いかけたり、誰かを粘り強く悩ませたりする行為を表します。特に、嫌がらせや圧力の意図が含まれることが多いです。

The paparazzi were relentlessly hounding the celebrity. (パパラッチはその有名人を容赦なく追い回していた。)

• The paparazzi: 有名人を追いかける写真家たちの集団を指します。
• were relentlessly: 「容赦なく」「絶え間なく」という意味で、行動の激しさや継続性を強調します。
• hounding: 「しつこく追い回していた」「絶えず悩ませていた」という意味で、動詞「hound」の現在分詞形です。
• the celebrity: 「その有名人」を指します。

He felt like the debt collectors were hounding him day and night. (彼は借金取りが昼夜を問わず彼をしつこく追い回しているように感じた。)

• He felt like: 「彼は〜のように感じた」という意味です。
• the debt collectors: 「借金取り」や「債権回収業者」を指します。
• were hounding him: 「彼をしつこく追い回している」「彼を悩ませている」という意味です。
• day and night: 「昼も夜も」「四六時中」という意味で、継続的な状態を表します。

Stop hounding me about that mistake; I've already apologized! (その間違いについて私を責め立てるのはやめてくれ。もう謝ったじゃないか！)

• Stop hounding me: 「私をしつこく責めるのをやめて」という意味です。
• about that mistake: 「その間違いについて」を指します。
• I've already apologized!: 「私はもうすでに謝ったじゃないか！」という意味で、不満や諦めを示します。

The media was hounding the politician for answers about the scandal. (メディアはスキャンダルに関する答えを求めて、その政治家をしつこく問い詰めていた。)

• The media: 「メディア」や「報道機関」を指します。
• was hounding: 「しつこく問い詰めていた」「執拗に追及していた」という意味です。
• the politician: 「その政治家」を指します。
• for answers: 「答えを求めて」という意味です。
• about the scandal: 「そのスキャンダルについて」を指します。

2. 猟犬を使って狩りをすること。

訓練された猟犬（ハウンド）を使い、獲物を追い詰める伝統的な狩猟の行為を指します。

The hunters spent the morning hounding deer in the forest. (猟師たちは午前中、森で鹿狩りをして過ごした。)

• The hunters: 「猟師たち」を指します。
• spent the morning: 「午前中を費やした」という意味です。
• hounding deer: 「鹿を狩ることに」という意味で、猟犬を使って鹿を追い詰める行為を指します。
• in the forest: 「森の中で」場所を示します。

It's a common practice to go hounding foxes in some rural areas. (一部の地方では、猟犬を使ってキツネ狩りをすることが一般的な慣習です。)

• It's a common practice: 「それは一般的な慣習だ」という意味です。
• to go hounding foxes: 「キツネ狩りに行くこと」を指し、猟犬を使ったキツネ狩りを意味します。
• in some rural areas: 「一部の地方で」「いくつかの田舎の地域で」という意味です。

They enjoyed hounding rabbits with their pack of beagles. (彼らはビーグルの群れと一緒にウサギ狩りを楽しんだ。)

• They enjoyed: 「彼らは楽しんだ」という意味です。
• hounding rabbits: 「ウサギを狩ることを」という意味で、猟犬を使ってウサギを追い詰める行為を指します。
• with their pack of beagles: 「彼らのビーグルの群れと一緒に」という意味で、ビーグル犬の集団を伴って狩りをしたことを示します。

関連

• hound
• pursue
• badger
• pester
• harass
• chase
• hunt
• track