1.
しつこく悩ませること、うるさくつきまとうこと
相手に対して繰り返し、不快に感じるような行動や要求を行い、精神的な負担を与える状態を表します。
Her
constant
pestering
about
money
finally
got
on
my
nerves.
(彼女のお金についての絶え間ない嫌がらせに、ついに私の神経がまいってしまった。)
Her
彼女の
constant
絶え間ない、いつもと変わらない
pestering
しつこく悩ませること
about money
お金について
finally
ついに
got on my nerves
私の神経に触った、イライラさせた
The
child's
pestering
for
sweets
continued
all
day.
(その子供がお菓子をせがむのが一日中続いた。)
The child's
その子供の
pestering
しつこくせがむこと
for sweets
お菓子を求めて
continued
続いた
all day
一日中
He
was
tired
of
his
neighbor's
pestering
inquiries
about
his
private
life.
(彼は隣人からの私生活に関するしつこい質問にうんざりしていた。)
He
彼は
was tired of
うんざりしていた
his neighbor's
彼の隣人の
pestering
しつこい、うるさい
inquiries
質問、問い合わせ
about his private life
彼の私生活について
2.
困らせること、迷惑をかけること
相手に大きな害を与えるわけではないが、手間や煩わしさを生じさせる行為を表します。
The
leaky
faucet
became
a
daily
pestering.
(水漏れする蛇口は毎日の悩みの種となった。)
The leaky faucet
水漏れしている蛇口は
became
になった
a daily
毎日の
pestering
悩みの種、困りごと