daunt

/dɔːnt/ ドーント

1. （誰かを）おじけづかせたり、不安にさせたりすること。

何か大きな課題や困難な状況に直面したときに、その人の精神をくじき、恐れやためらいの気持ちを抱かせる様子を表します。相手の自信を失わせ、行動を起こすのをためらわせるニュアンスがあります。

The sheer scale of the project could daunt even the most experienced engineer. (そのプロジェクトの途方もない規模は、最も経験豊富なエンジニアでさえおじけづかせるかもしれない。)

• The sheer scale: 途方もない規模
• of the project: そのプロジェクトの
• could daunt: おじけづかせるかもしれない
• even the most experienced engineer: 最も経験豊富なエンジニアでさえ

Don't let the amount of work ahead of you daunt you. (目の前の仕事の量にひるまないでください。)

• Don't let: 〜させないでください
• the amount of work: 仕事の量
• ahead of you: あなたの目の前にある
• daunt you: あなたをひるませる

It’s important to not let initial failures daunt your spirit. (最初の失敗で精神をくじかれないことが重要です。)

• It’s important to: 〜することが重要です
• not let initial failures: 最初の失敗に〜させないこと
• daunt your spirit: あなたの精神をくじく

2. （困難などによって）気力を失わせる、ひるませる。（主に受動態で使われる）

主に、困難な状況や課題によって人が精神的に圧倒され、目標達成への意欲や勇気を失いかける状態を指します。受動態で使われることが多く、「be daunted by...」の形で「〜にひるむ」「〜に気圧される」といった意味合いで用いられます。

She was not daunted by the challenge. (彼女はその困難にひるまなかった。)

• She was not daunted: 彼女はひるまなかった
• by the challenge: その困難によって

He was not daunted by the prospect of working long hours. (彼は長時間労働の可能性にひるまなかった。)

• He was not daunted: 彼はひるまなかった
• by the prospect: その見込みによって
• of working long hours: 長時間働くことの

Despite the setbacks, their spirits were not daunted. (数々の後退にもかかわらず、彼らの士気はくじかれなかった。)

• Despite the setbacks: 数々の後退にもかかわらず
• their spirits: 彼らの士気は
• were not daunted: くじかれなかった

関連

• intimidate
• discourage
• dismay
• dishearten
• deter
• cow
• unnnerve