dishearten

/dɪsˈhɑːrtən/ ディスハートゥン

1. 誰かの決意や自信を失わせる。

誰かの心や意欲を挫き、希望や自信を失わせる様子を表します。特に、困難や失敗によって元気をなくさせるニュアンスが強いです。

Don't let one failure dishearten you. (たった一度の失敗でがっかりしないで。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表します。
• let: 「～させる」という使役動詞です。
• one: 「一つの」「たった一つの」という意味です。
• failure: 「失敗」という意味です。
• dishearten: 「落胆させる」「がっかりさせる」という意味です。
• you.: 「あなた」という意味です。

The bad news completely disheartened them. (その悪い知らせは彼らをすっかりがっかりさせた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• bad: 「悪い」「ひどい」という意味です。
• news: 「知らせ」「ニュース」という意味です。
• completely: 「完全に」「すっかり」という意味です。
• disheartened: 「落胆させた」「がっかりさせた」という意味で、disheartenの過去形です。
• them.: 「彼ら」「彼女ら」「それら」という意味です。

Lack of progress began to dishearten the team. (進歩のなさからチームは落胆し始めた。)

• Lack: 「不足」「欠如」という意味です。
• of: 所有や関連を示す前置詞です。「～の」という意味です。
• progress: 「進歩」「前進」という意味です。
• began: 「始まった」という意味で、beginの過去形です。
• to: 不定詞を作るtoです。
• dishearten: 「落胆させる」「がっかりさせる」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• team.: 「チーム」という意味です。

2. 人から自信や勇気を奪うこと。

人から自信や勇気、熱意などを奪い、意気消沈させる様子を表します。特に、外部からのネガティブな影響によって心が折れるニュアンスを含みます。

It would dishearten anyone to fail after so much effort. (あれだけ努力した後に失敗すれば、誰でもがっかりするだろう。)

• It: 状況や漠然とした何かを指す代名詞です。「それは」という意味です。
• would: 仮定や推量を表す助動詞です。
• dishearten: 「落胆させる」「がっかりさせる」という意味です。
• anyone: 「誰でも」「どんな人でも」という意味です。
• to: 不定詞を作るtoです。
• fail: 「失敗する」という意味です。
• after: 「～の後で」という意味の前置詞です。
• so: 「それほど」「非常に」という意味です。
• much: 「たくさんの」という意味です。
• effort.: 「努力」という意味です。

His harsh criticism threatened to dishearten the young artist. (彼の厳しい批判は、若い芸術家を落胆させる恐れがあった。)

• His: 「彼の」という意味です。
• harsh: 「厳しい」「手厳しい」という意味です。
• criticism: 「批評」「批判」という意味です。
• threatened: 「脅かした」「危うくした」という意味で、threatenの過去形です。
• to: 「～すること」という不定詞や目的を表すtoです。
• dishearten: 「落胆させる」「がっかりさせる」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• young: 「若い」という意味です。
• artist.: 「芸術家」「アーティスト」という意味です。

Constant setbacks can seriously dishearten even the most determined person. (絶え間ない挫折は、最も決意の固い人でさえひどく落胆させうる。)

• Constant: 「絶え間ない」「繰り返される」という意味です。
• setbacks: 「挫折」「後退」という意味です。複数形です。
• can: 「～できる」「～しうる」という可能性を表す助動詞です。
• seriously: 「真剣に」「深刻に」「ひどく」という意味です。
• dishearten: 「落胆させる」「がっかりさせる」という意味です。
• even: 「～でさえ」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• most: 「最も」という意味で、最上級を作ります。
• determined: 「固く決意した」「断固とした」という意味です。
• person.: 「人」「人物」という意味です。

関連

• discourage
• depress
• demoralize
• dispirit
• upset
• sadden
• daunt