deranged person

/dɪˈreɪndʒd ˈpɜːrsn/ ディレインジドゥ パーソン

1. 精神錯乱に陥った人、狂人

精神が乱れ、正常な判断ができない、または異常な行動をとる人を指します。強い精神的な病や錯乱状態にあることを示唆します。

The police apprehended the deranged person who was causing a disturbance. (警察は騒ぎを起こしていた精神錯乱者を逮捕した。)

• The police: 警察。
• apprehended: 逮捕した、捕らえた。
• the deranged person: その精神錯乱者、狂人。
• who was causing: ～を引き起こしていた。
• a disturbance: 騒ぎ、妨害。

He was acting like a deranged person, screaming at inanimate objects. (彼は精神錯乱者のように振る舞い、無生物に向かって叫んでいた。)

• He: 彼。
• was acting: 振る舞っていた。
• like a deranged person: 精神錯乱者のように。
• screaming at: ～に向かって叫んでいた。
• inanimate objects: 無生物。

No one could reason with the deranged person once they started their rant. (彼らがわめき始めると、誰もその精神錯乱者と理屈を話し合うことはできなかった。)

• No one: 誰も～ない。
• could reason with: ～と理屈を話すことができなかった、説得できなかった。
• the deranged person: その精神錯乱者。
• once: いったん～すると。
• they started: 彼らが始めた。
• their rant: 彼らのわめき散らし。

関連

• lunatic
• madman
• insane
• mentally ill
• disturbed
• maniac
• psychopath