stimulate discussion

/ˈstɪmjʊleɪt dɪˈskʌʃən/ スティミュレイト ディスカッション

1. 議論が停滞している状況や、まだ始まっていない状況において、人々の意見交換や話し合いを促し、活発な状態にすること。

あるテーマについて人々が話し合いを始めたり、すでに進行中の議論をより精力的にしたり、深掘りさせたりする行為や状態を指します。意見の交換を活発にすることで、新たな視点や解決策が生まれることを期待する文脈で使われます。

The moderator tried to stimulate discussion by asking thought-provoking questions. (司会者は示唆に富む質問をすることで、議論を活発にしようと試みた。)

• The moderator: 「司会者」を指します。会議や討論の進行役です。
• tried to: 「～しようと試みた」という過去の努力を表します。
• stimulate discussion: 「議論を活発にする」ことを意味します。
• by asking: 「～を尋ねることによって」という手段を示します。
• thought-provoking questions: 「示唆に富む質問」や「深く考えさせる質問」を意味します。

His controversial remarks always stimulate discussion among the audience. (彼の物議を醸す発言は常に聴衆の間で議論を活発にする。)

• His controversial remarks: 「彼の物議を醸す発言」を指します。
• always: 「常に」という頻度を表します。
• stimulate discussion: 「議論を活発にする」ことを意味します。
• among the audience: 「聴衆の間で」という範囲を示します。

We need new ideas to stimulate discussion and improve our project. (議論を活発にし、プロジェクトを改善するために、新しいアイデアが必要です。)

• We need: 「私たちは～が必要である」ことを示します。
• new ideas: 「新しいアイデア」を指します。
• to stimulate discussion: 「議論を活発にするために」という目的を示します。
• and improve our project: 「そして私たちのプロジェクトを改善する」という目的の続きを示します。

関連

• encourage debate
• foster conversation
• provoke dialogue
• spark debate
• promote discussion
• initiate conversation