meet halfway

[miːt ˈhæfweɪ] ミート ハーフウェイ

1. 妥協する、中間点で合意する、歩み寄る

二つの異なる意見や要求を持つ人々が、どちらか一方が完全に折れるのではなく、お互いに少しずつ譲り合い、中間地点で合意に達することを意味します。対立を解決し、共通の解決策を見つける際に使われます。

They decided to meet halfway on the price. (彼らは価格について中間点で合意することに決めた。)

• They: 彼ら（複数の人）を指します。
• decided to: ～することに決めた、と決断を表します。
• meet halfway: 妥協する、中間点で合意するという意味の熟語です。
• on the price: 価格について、という対象を示します。

We need to meet halfway if we want this project to succeed. (このプロジェクトを成功させたいなら、私たちは妥協する必要がある。)

• We: 私たちを指します。
• need to: ～する必要がある、という義務や必要性を表します。
• meet halfway: 妥協する、歩み寄るという意味の熟語です。
• if we want: もし私たちが望むなら、という条件を表します。
• this project: このプロジェクトを指します。
• to succeed: 成功すること、という目的を表します。

After a long discussion, they finally met halfway. (長い議論の後、彼らはついに妥協した。)

• After a long discussion: 長い議論の後、という時間の経過や状況を表します。
• they: 彼ら（複数の人）を指します。
• finally: ついに、最終的に、という結果や完了を表します。
• met halfway: 妥協した、歩み寄ったという、『meet halfway』の過去形です。

関連

• compromise
• find a middle ground
• negotiate
• concede
• reach an agreement
• give and take
• come to terms